20191014知慧林一千零一天中西经典诵读打卡(166/1001);中:《诗经_国风·曹风.鳲鸠》西:《圣经_创世纪》24-50:60
国风·曹风·鸤鸠
鸤鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。
鸤鸠在桑,其子在梅。淑人君子,其带伊丝。其带伊丝,其弁伊骐。
鸤鸠在桑,其子在棘。淑人君子,其仪不忒。其仪不忒,正是四国。
鸤鸠在桑,其子在榛。淑人君子,正是国人,正是国人。胡不万年?
注释
鸤鸠:布谷鸟。拼音shī jiū,亦作尸鸠。一种常见的鸟,上体灰褐色,下体白色而具暗色横斑,其显著特点是双音节叫声,并把卵产于别的鸟巢中为它孵化。
淑人:善人。
仪:容颜仪态。
心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
伊:是。
弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
棘:酸枣树。
忒(tè):差错。
正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
榛(zhēn):丛生的树,树丛。
胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”
译文
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
50 拉班和彼土利回答说:'这事乃出于耶和华,我们不能向你说好说歹。
51 看哪,利百加在你面前,可以将她带去,照着耶和华所说的,给你主人的儿子为妻。'
52 亚伯拉罕的仆人听见他们这话,就向耶和华俯伏在地。
53 当下仆人拿出金器、银器,和衣服送给利百加,又将宝物送给她哥哥和她母亲。
54 仆人和跟从他的人吃了喝了,住了一夜。早晨起来,仆人就说:'请打发我回我主人那里去吧。'
55 利百加的哥哥和她母亲说:'让女子同我们再住几天,至少十天,然后她可以去。'
56 仆人说:'耶和华既赐给我通达的道路,你们不要耽误我,请打发我走,回我主人那里去吧。'
57 他们说:'我们把女子叫来问问她',
58 就叫了利百加来,问她说:'你和这人同去吗?'利百加说:'我去。'
59 于是他们打发妹子利百加和她的乳母,同亚伯拉罕的仆人,并跟从仆人的,都走了。
6 0他们就给利百加祝福说: 我们的妹子啊,愿你作千万人的母!愿你的后裔得着仇敌的城门!
61 利百加和她的使女们起来,骑上骆驼,跟着那仆人,仆人就带着利百加走了。
这是.一桩最快决定的婚事
当老仆人向女子的父兄彼土利和拉班说明事情的经过时(创24:34-49),拉班和彼土利当即答应了这桩婚事,因为他们看出这事出于神,所以不敢向老仆人说好说歹。
第二天老仆人就带走了利百加:创24:54-59仆人和跟从他的人吃了喝了,住了一夜。
新娘利百加的母亲与兄长,都愿意让女子再同他们住上几天,而老仆人却坚持立即带利百加走,利百加也立即答应跟着老仆人走,这就样,在定亲的第二天,老仆人就带走了新娘利百加,去与新郎以撒联合。
他们就给利百加祝福一个最不寻常的祝福,利百加的哥哥拉班祝福利百加,愿她作千万人的母,愿她的后裔能得着仇敌的城门。
主耶稣爱我们,为我们作成救赎之工,其后升天,坐在 神右边,时替我们祈祷,这是关于他救赎方面。还有一方面,他与我们如同夫妇的关系。弗五25:“你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。”基督与教会的关系,如同丈夫与妻子的关系。基督之爱教会,也正如丈夫之爱妻子。
以撒与利百加的故事,在那里四个人都有很好的预表:
1.亚伯拉罕预表圣父 神
2.以撒预表圣子耶稣
3.老仆人预表圣灵
4.利百加预表教会
利百加预表教会,非地上有形的教会,乃指无形重生的教会
主耶稣升天以后,便打发圣灵来,召选地上属灵的教会归于基督,犹如亚伯拉罕年老时,差遣他的老仆人,为其子以撒娶妻一样。
老仆人去的时候非空手而去,乃是携有许多礼物。圣灵来的时候亦带着许多的恩赐,颁给凡信主的人。
老仆到了利百加家里,不先吃饭,乃先说明来意,他说的更详细,其中有一句很紧要的话:“我主人的妻子撒拉年老的时候,给我主人生了一个儿子,我主人也将一切所有的都给了这个儿子。”(36节)天父已将他所有的都给了主耶稣。老仆并不提出自己的名字,他所见证的,都是高举小主人──以撒。圣灵亦如是告诉我们:基督是怎样的尊荣富有。圣灵来为要远证主耶稣,荣耀主耶稣基督。