【作文篇】如果你有时间让你的英语变得地道，你找对文章了

承三。

在拥有一定数量的词汇后，便是时候锻炼语法、略读技巧以及写长句/作文的技巧了。以下是一个一举三得的方法。

---

方法如下：

1 找一篇文章，属于你想要学习写作的类型。

最后面有网站列表。

2 将每一句缩短至只有SOV的结构，然后筛选出其中包含文章核心意思/资讯的句子。

SVO分别对应subject（主语）、verb（动词）、object（宾语）。
比如这一句：The winner of Nigeria's presidential poll, Muhammadu Buhari, has hailed his victory as a vote for change and proof the nation has embraced democracy. (BBC News)
将简化为：Muhammadu Buhari hailed his victory.

3 将简化后的句子重新扩展到20个字以上（无需根据事实）。熟稔后25-30个字。最后则要求根据原文意思用不同的句式表达同样的意思，此时句子长度可自由伸缩。

比如说：Muhammadu Buhari hailed his victory. （5字）
变成：Muhammadu Buhari hailed his historical victory of the presidential election in Nigeria yesterday with another persuasive public speech, promising a better social welfare system and living standard in the country.（30字）
有任何不熟悉的遣词与语法可以百度/谷歌一下，如果在搜索引擎里找不到匹配结果，那就证明你用错了，要改。

这个练习只要做了就有效，强度的提升只是加速了学习成果。

4 分析文章结构。

一篇抽根剔骨的文章是骨肉分明的。这时候就可以很容易地看到原文的写作脉络，论证技巧以及惯用表达式。分析并对比多篇文章（大概5-6篇），便可以对该类文章的写作建立认知。分析的更多，便越熟悉。

---

资源

一篇由专业攒稿人书写的文章，与日常交流所用的文字自然差别很大。如果你想要提升书写正式文章的技巧，如议论文/评论、新闻稿、图表与走向图分析文、书评等，可以用以下网站的文章进行造句法锻炼。如果只是日常自勉，建议使用“通用”类。

通用：
议论文/美式——美国 CNN
新闻/英式——英国 BBC

---

科学方面（兴趣或TOFEL/IELTS/PhD thesis）：
入门推荐、新闻——寰宇地理
较难、议论文/评论——Nature
中等、新闻——科学（杂志）
较难、新闻——Nature（右侧也有评论文章）

书评（不太适合作为造句练习，难度较高）：
纽约时报: 书籍
美国公共广播电台: 书评区（可聆听美音）

图表分析（雅思图表分析）：
专科、新闻、大学以上——经济学人
专科、新闻、大学以上——经济学人: 评论

---

题外话：
将英语翻译为中文锻炼的只是你的中文思维。将语文翻译成英语才是在提升你的英语水平。但由于中英语思维的不同，若你的英语思维不够强，做中翻英很容易毁掉你的英语思维系统，使你养成“中式英语思维”。所以用翻译法，要非常审慎。