川普商道第六式：赚钱才是好地段enhance your location

川普商道第六式：赚钱才是好地段enhance  your  location

        enhance  your  location是川普商道第六式。我见到的两个译法，一个是让地段增值，第二个是自我升值。

        这个主题是专门针对房地产的，别的行业也可以参考。有一种观点认为：在房地产行业中，成功的秘诀是地段、地段、地段。川普是非常反对这种观点的。因为好的地段，价格可能非常高，这意味着你的成本会非常高，这样你就不容易赚到钱；而不好的地段，如果通过某种运作，开发起来以后仍然可以卖个好价钱。

        从字面上说，enhance  your  location就是让地段升值、提高地段的价值等。但川普强调的是：有的地段可能增值，有的地段不容易增值！比如实在太差的地段，或者实在太贵的地段，都不容易增值，就不是好地段。

        所以enhance  your  location强调的并不是“给地段增值”，仿佛什么地段都可以增值。它强调的是“要选择可以增值的地段，而不是任何一个地段拿来就给他盲目增值”。

        做生意的关键是赚钱，能赚大钱的地段才是最好的地段。所以如果你图便宜买了不好的地段，有可能亏钱；而花大价钱买了好地段，仍然可能亏钱。川普最不愿意做的事情就是花大价钱买地皮，哪怕走宝。只有可能增值的地段才是好地段。

        所以enhance  your  location强调的是“地段的好坏不取决于价格，而取决于能否赚钱”，总结为一个词组就是“赚钱才是好地段”。因此，前面提到的两个译法，“自我增值”离题太远，让人摸不到头脑，而“让地段增值”的确符合enhance  your  location

这个词组的字面意思，只不过并不切合正文的宗旨。

        所以，川普商道第六式就是：赚钱才是好地段！赚大钱的地段才是最好的地段！