提醒 I 高考英语作文千万不要用错词！IABC辅导欧阳原创日记（连载76）

星期一 阳光明媚

Chinglish星期

再有一个多月就要高考了，同学们在写英语作文时千万要注意避免写出中国式的英语词汇和句子，这是作文档次评分的一个重点！！从今天开始，我将以系列形式提醒同学们避免错误地表达。

ability，capable

情境一：

当我们想表达一个人具有很强的烹调能力时，会说:

"我妈妈能做十人一桌的美餐！"

翻译：我妈妈能做十人一桌的美餐！

My mother has the ability of cooking a square meal for ten people.（x）

My mother has the ability to cook a square meal for ten people.

My mother is able to cook a square meal for ten people.

My mother is capable of cooking a square meal for ten people.

在这里"the ability to do something" “be capable of doing something”是固定用法。

Don't laugh at me

Don't laugh at me!

2. adapt

情境二

对话：

妈妈：孩子你们在城市里习惯吗？

孩子们：我们已经适应了都市生活。

翻译：我们已经适应了都市生活。

We have adapted ourselves with the city life.（x）

We have adaptef ourselves to city life.

解析：这里"adapt.....to "是固定搭配，意思为:使自己适应于。

3. all

情境三

老师：同学们，早上好！我们要上课了，你们准备好了吗？

同学们：我们已经准备好上课了。

翻译：我们已经准备好上课了

We are already to have a class.（x）

We are all ready to have a class.

解析："all ready" "是一个形容词词组，意思是完全准备好了。而"already"是一个副词，意思:”预先” 如：

I think I will, I got allready but the text book.

我想我会的，除了课本之外，我什么都准备好了。

I have already picked up my ears.

我已经不及耳朵听着呢。

Do you speak English?

我是日记星球102号星宝宝，现在正在参加日记星球第四期21天写作训练脱变之旅。这是我的第68篇日记。

我们欧阳老师。从事英语教学40年。力足夯实基础！传授技巧！直击中高考真题！

联系我：微信公众号：oy18033361186 微信号：18033361186