2018-01-24 《外国名曲逸话》钱康仁

• 1781年4月某夜，德国东部一个村庄里，一位农民抱着病重的孩子骑马赶去求医，但医生却对这病束手无策，农民只好抱着孩子返家，没到家，孩子就死在了马上。诗人Goethe来到库尼茨村附近，听说这件伤心的事，想到民间传说：雾王在黑夜里抢夺孩子；还想到丹麦民歌《魔王的女儿》，有感写下叙事诗《魔王》。
  1815年，十八岁奥地利作曲家Schubert为其谱曲，戏剧性强，表现手法新颖，年轻的朋友们也不太能接受。他恭恭敬敬地抄送一份谱子给歌德，歌德却漫不经心，未曾回信。直到歌德晚年，在音乐会上听到时，极为感动。然而此时作曲家已辞世两年了。

• 1817年，德国xxx音乐出版社收到《魔王》的稿子，署名Franz Schubert，来自维也纳，误以为是同名的当时著名的小提琴手，写信确认。对方回信中因被冒名而大发脾气。

• 1817年，Schubert为德国诗人、音乐家Schubart的浪漫诗谱写歌曲《鳟鱼》，表现了对用欺骗手段浑水摸鱼者的愤怒。“我对欢快的游鱼十分欣羡，当他们被钓上岸来时，则不胜怜悯。我试图把这些感情倾注到歌曲中去，这是对光辉的生命的祝福和对悲惨的死亡的哀悼。” 写完后，分别抄写四份谱子给朋友。1818年2月，他在一天紧张工作后神志恍惚，误把墨水瓶当作装沙子（以前没有吸墨纸）倒在纸上，玷污了铺子。原件至今留着。

• Hark, Hark, the Lark 传说是写在菜单背后：舒伯特对莎士比亚剧本《辛白林》中的一幕有感，朋友连忙在菜单背后画起五线谱。实际是写在其随身携带的笔记本。

  
  
  

• 奥地利小提琴家和指挥家Schindler不仅是贝多芬的密友，也是舒伯特的知音。1826年底贝多芬病中，辛德勒趁其病情稍转，给他看了六十多首舒伯特的作品给他看，贝多芬很欣赏。舒伯特两次看望垂死的贝多芬。“Anselm你有我的精神geist，franz有我的灵魂Seele。”
  1827年3月，贝多芬去世，舒伯特举着火炬参加其葬礼。

• 两个《近卫兵》。1812年，拿破仑率领60万大军进攻俄国，惨败，生还只剩两万人。许多法国士兵被俘，在西伯利亚过了许多年才遣返回国。1820年，诗人海涅Heine遇到遣返的旧友，这次会面令其感慨唏嘘，写了一首浪漫诗《两个近卫兵》。“我要爬出坟墓，穿上武装，去保卫皇上，我的皇上！” 二十年后，瓦格纳和舒曼先后为其谱曲，不约而同的在最后一节用了《马赛曲》。瓦格纳为此将舒曼引为知己。

• 勃拉姆斯爱上女歌手Bertha，但最终有情人不能终成眷属。勃拉姆斯送给她一首“随时随地可以用来取乐的”《摇篮曲》。当年，在汉堡时，贝尔塔经常对勃拉姆斯唱这首舞曲。