忽然之间，前尘往事

这段时间频繁发圈，惊动了圈里好多大咖。比如陈波老师。他还以为我改行了。

图片发自App

图片发自App

其实也算是。不做翻译好多年。

认识陈波老师是在2010年世博会上。那年集团总裁戴安娜女士来华。她是下一届2015米兰世博会主席，来上海做个交接仪式。一辈子没出过欧洲，连飞机都没坐过。为了那次行程，公司差点没掀个底朝天。我是中国公司这边负责接待的。所以全程参与。

交接仪式前在意大利馆有场专访，就是陈波老师翻译的。

现场控制得极严，台下只坐了寥寥几个人。

戴安娜女士坐在台上，衣着十分考究，家族企业三代传承，身上俨然透出一股王室风范。

我以为她的翻译一定也是让人不敢逼视的，比如着装上肯定同样讲究。

没想到陈波老师竟然一袭休闲装出席。而且翻译的时候十分家常: 一手拿麦，一手插裤袋，一副气定神闲的样子。

把我在台下看得一愣一愣的，既佩服又好笑。

听说戴总很挑剔，让她满意的翻译不多，所以陈波老师算是艺高人胆大。

几天后的董事会，我们有机会合作了一把。

说起来我算是那次会议的主持。其实之前一直是董事长亲自主持。因为戴总气场太强，大家对她敬畏有加，就临时把我这个董秘给推了出去。

进会场看见自己的名牌放在主持位，我应该就是这样的表情。

好在初生牛犊不怕虎，该干嘛干嘛，何况还有陈波老师兜底。我们合作得很开心，陈波老师专门给总裁做中意翻译，总裁不会英文。我负责其他董事和高层的中英翻译。那次会议进展得十分顺利。

本以为也就一面之缘了，不知陈波老师从哪里弄到我微信，大家从此竟成了朋友。不过在我却是受宠若惊的。人家那样一位大咖级人物。

今天他一句“改行了？”，让我忽然有点唏嘘，好像前尘往事......

想想做过那么多职位，还是做翻译最开心。尤其喜欢交替传译。那时做动画行业，左边中国大导演，右边国外大导演，有时他们还没说完我就开始译起来。那种心照不宣的感觉会让人兴奋得想要飞。每天译十几个小时都不会觉得累。

不过翻译这样力气活儿。现在大概也只能想想了。