微信公众号原文：本科双非，专四优秀--历经上外，南师保研，成功保入南师笔译！
小编说明
以下经验贴系一群童鞋原创文章，已经过本人同意授权发布！恭喜一群童鞋成功保入2018级南京师范大学笔译专业！感谢爱心分享！
（注：之前因为其他事情耽搁，很多小伙伴当时投稿的经验贴没有及时发出，在这里向这些小伙伴道个歉哈。正好现在又到了保研推免季节，这段时间会连续发保研经验贴，为有保研打算的小伙伴提供参考（保研相当于统考复试，统考小伙伴也可以借鉴），感谢大家的关注和支持，祝大家学习快乐--BY中国高翻团队符学长）
PS:后期会为保研小伙伴做免费的爱心对接，文尾有保研群加群方式，小伙伴们可以先加入学习。
喜报
中国高翻团队学员在2018保研推免中再创佳绩！不完全统计，推免考入已超过100人！其中上外笔译17人（总录30人），口译14人（总录25人）！南大笔译6人，南师大4人，复旦1人，同济1人，北外6人，广外8人，暨大4人，中大5人，人大1人，苏大2人，中南大学1人，湖大1人，武大2人，电子科技大1人，深大1人，厦大2人，外交学院2人，上大1人，上交大1人，华师大5人，贸大6人，西南大学1人，不断更新中...保研班考入率达8成以上！迄今已将400多学子送入理想的MTI高校！
2018南师大笔译推免保研经验贴贴
从得知自己的推免资格（9月15日下午我们学院才公布推免名单）到得知自己被南师大录取（9月30日）这段时间前前后后一共15天，所以其实保研面试没有想象中的难，总结以下，这次能够顺利上一所自己喜欢的学校有以下几个因素吧，确定目标学校+勇敢地尝试+再加上运气和心理素质。
我本科就是英语翻译专业的~先写个人经历吧
应该是从大三开学那会儿下定考研决心的，当时也没想到推免这回事儿，所以，也就是网上看看自己喜欢的专业和学校，不过并没有那么早就开始准备。后来也是一时兴起才问了学长我们学院是如何确定推免的名单的，但是学长也只是了解一个大概，也因自己太晚知道，所以“荒废”了一个暑假没有准备保研面试），在这里呢，想跟大家说，如果自己的综测在大一大二都名列前茅，一定要提前问清楚推免政策，提早做准备，这样考上的几率会更大。
大三一学年都在“想”考研，也没定下目标，一直在考虑综合因素，比如要考什么样的学校（985？211？），考外语类院校还是考综合类院校还是师范类但翻硕排名靠前的院校？ 等等还有许多个人需要考虑的不同因素，这些因素真的是很难权衡。我是福建一所双非院校的学生，我们学校在英语专业和翻译专业在全国排名都挺靠前的，但是就是双非学校，这一点在看脸时代比较不利吧。我大一大二的综测都排第二，专四成绩也是优秀，但是在大三的时候我们年级出现了黑马，一下子我的综测就掉到了第四。所以在大三的综测结果和推免名单出来时我始终不敢相信自己能取得这个名额。再考虑自己的情况，我希望能在福建省内工作，我也咨询了几个翻译公司的老师，得到的建议也是如果想在省内就业，在本校读也是可以的。我自己也考虑过报上外、厦大，但是觉得自己考不上，所以暑假回家之后我就把目标定在了本校。
考本校的压力比较小，由于我高中是理科生，所以暑假就翻翻肖秀荣的政治书，背背政府工作报告，看看小说的翻译，找一些热词翻译（这个可以关注卢敏微博哦，卢老师都会发在微博，还可以关注中国日报微信公众号，每周都有推送热词），暑假就这么过去了。
好了，接下来就到了九月十五号下午啦，我知道自己拿到推免名额了。大概在八月底的时候，身边小伙伴推荐了上外高翻保研面试课程，小伙伴报了听译相关课程，也跟我说还有视译课程，但我在15号之前一直在犹豫报什么学校，也没定下来，所以我就没报。现在想想有点后悔吧。那天下午我考虑了很久，决定不浪费这个名额，我要去上外试试，没错，是上外，也不知道自己当时哪来的勇气。然后我就跟中国高翻团队的符学长咨询了一些上外保研的题型，第二天早上就跟符学长买了近几年上外保研面试真题，学长人特别好，还先发2017年的真题电子版给我做。看到了电子版真题之后呢，我居然把重点放在百科知识这一块，揣摩出题规律，在网上看相关类别的百科词条。至于summary和翻译题呢我就用看的，没有动手翻，因为那几天我还在考虑要报其他的哪一所学校，花了好多时间在网上看各间院校的招生信息。当时我还想报华东师范大学来着，但是纠结太久，虽然官网说截止日期为20号，但是在我要在预报名系统报名的那天晚上我填写资料时、在写完个人简历时居然保存不了，系统崩了一天，那一天就有小伙伴收到复试通知了，等系统恢复了，我就立马填写完资料，然后苦苦等不到复试通知，19号下午一个小伙伴打电话到研招办公室问，居然说之前没收到通知就没有了，所以，华东无望了，当真正报不上的时候我才发现自己有多想去华东，诶。
其实除了上外是我自己主动要报的其他学校都是听小伙伴的建议，华东、南师以及中南大学都是和小伙伴一起报的，报的初衷就是去试试，抱着去旅游的心态报名的。收到南师复试通知时也是因为有一个小伙伴要一起去，所以我才确定要去参加复试的。
接下来就是到上外参加复试啦，我本来不想带书去的，看到小伙伴带了那么多书，我也就带了几本书，这样子自己也比较安心，不至于太紧张。报到、笔试、面试都根据上外官网发布的流程来就行啦，18年的真题符学长也整理出来了，大家可以关注微信公众号中国高翻，里面就有真题。今年笔译是25号早上笔试，我是27号下午面试（有的小伙伴是早上）。因为我太久没练翻译了，所以笔试的那一篇英译汉我花了55分钟，英文summary和论述题花了35分钟，summary那一篇我中文都看的不是很懂，加上但是也很着急，所以我就随便写了，然后政审就是和老师聊聊天，挺简单的不用紧张，专业面试就是给45分钟翻译，英译汉和汉译英各几句话，内容看着简单，翻译得好却不容易，专业面试过程也很“愉快”，老师就针对你的译文问几个问题，然后就没啦。然后我就被刷了。知道结果时肯定会难过的吧，但是我原本就抱着试试的态度，实在不行，我还可以回本校读，所以我倒是不会很在意。
该去南师大了，南师大是29号面试，这个时候要和我一起去南师面试的小伙伴居然说她不去了，我又有点动摇了，但是，票都买了，我不想就这么回去，我要去考，在我的坚持下，小伙伴也想去试试了，然后就去了南京。28号下午到南京，在酒店待着，也没敢去玩，根据小伙伴的建议，28号晚上我准备了介绍自己的一小段英文。原本想先去南师大随园校区看看，但是地图上显示不远，我们也好像找到方向了，就没去，结果第二天早上方向走反了，八点前赶不到，就给南师大老师打电话，老师说尽量赶到，我们就打的过去了。到了之后，过了一会儿院长先介绍一下南师外院的历史、成就等，然后就等面试啦，但是去的人好像不多，我九点半左右就结束了，面试过程为：助考人员带到一间备考室，然后给视译材料，准备三分钟，面试就开始了，我磕磕绊绊地翻完了，内容是介绍江苏的一些基本情况（人口、面积、多样的文化、还有一些如“人间天堂”之类的称呼），接着问了俩问题，介绍一下翻译experience和在接下来10年内AI会不会取代human translation。结果很快就出来了，11点多就发了录取通知。在纠结过后我就接受了南师大的录取。
接下来给大家一些建议吧
1. 如果大家知道自己在推免边缘徘徊的话，千万不要像我这样，若是想考985、211院校的话，可以利用暑假时间着手准备保研面试哦，还有一个建议，就是在大三下，差不多五六月份开始可以关注一些院校的夏令营，可以申请自己想去的院校的夏令营，多多了解，因为一些院校只招收夏令营的优秀学员并且具有推免资格的学生，比如厦大夏令营就已经招满了，诶。但是没关系还有很多好学校可以报，这个时候就要关注各间大学的研究生院啦，多多了解院校信息，比如是否需要在该校的预报名系统报名，还是只需要在国家系统报名。这些时间结点都要看清楚，以免错过报名时间。
2. 建议小伙伴们要是励志于保研北上广的话，不妨可以报名一些课程，督促自己做练习，提高自己的能力
3. 多多尝试，给自己一个上好大学的机会，不要轻易放弃，要有自己的主见吧，小伙伴的意见、行为只能是参考，自己心里想要的才是最重要的
4. 只要有一丝丝想要尝试的学校就立马报名，大不了后面可以不参加复试，但要是报不了名，不管多么想去都没机会啦
5. 打好基础，基础能力很重要滴~
by一群
2017.10.7
MTI保研+统考课程报名
6月课程报名+免费考研学习群+考研经验贴汇总（可报名）
2019MTI推免保研加群：693328684
2019MTI保研必看
【保研推免全知道】保研笔试面试考什么？需要注意什么？流程是什么？怎么复习准备？
2018保研最新喜报出炉！团队学员超80人保研成功！
2018推免保研经验贴系列（持续更新中）
“翻译小白”准备2个月推免考入上外高翻口译
凭着“考考又不吃亏，就当攒个经验”的心态，考入上外高翻笔译
2018同济大学MTI保研经验贴（历经南大、上外、同济保研考试）
复旦，上外，南大同时拟录取！最终选择了心心念的复旦！
学霸学姐同时保入广外和南师大口译，最终选择了心爱的南师大
2018上外高翻西班牙语口译保研学姐良心经验贴，统考推免收藏！
双非学员同时收到对外经贸大学和外交学院拟录取经验贴
三跨考生的上外高翻口译专业保研推免经验！信息收集+心态很重要
2018广外高翻暑期夏令营后记（详细经验传授）
双非本科，专四91--成功保研推免考入2018上外口译专业
三跨考生翻硕保研推免经验（已保入上交笔译，历经上外，上交）
历经北外，北师，外院--2018北师大翻硕保研推免成功经验分享
本科211，专四84，四级600+，六级570--2018暨南大学翻硕保研推免经验贴（历经上外，暨大）
985，专四优秀，三笔，同时收到南大和上外拟录取--我的保研之路
历经北外，港中大夏令营，上外，华师推免--我的华师口译保研成功之路
2015-2017年保研经验贴，请关注公众号，查看历史文章，输入“保研”“推免““经验贴”等关键词即可快速查看阅读，也可以不断下拉历史文章查看所有精彩文章！
【保研推免状元贴】
2015上外高翻保研笔译保研状元经验贴（必读）
三跨考生逆袭上外高翻保研状元！
2018上外高翻保研推免笔试真题（笔试真题）
2018上外高翻保研推免口笔译面试真题+历年推免保研人数+保研题型分析+推免建议（面试真题）
统考小伙伴推荐阅读
【推荐收藏】2018初试科目/时间/报名流程+复试成绩查询/参加复试时间+后四个月如何高效复习（统考必看）
7月超详细暑假备考建议（包括如何协调实习）+推荐时间表+备考各阶段目标（超实用统考备考建议）
【MTI考研书单+备考建议】（必备考研书单，直接下载）
2018年统考经验贴集合
学长的写作课将及格水平的我拯救到百科与写作的中上游-2018上外西班牙语口译拟录取经验贴（点开这一篇，拉到文章最后，即可阅读几十篇各大高校MTI考研经验贴，最新经验传授！）
欢迎关注中国高翻团队微信公众号
2019MTI备考资料和真题请扫描进店购买
2019MTI保研小伙伴现在要开始准备啦！
未雨绸缪，努力造就辉煌！
加油！