NCE——Lesson 3 Sorry,sir

今日要分享新概念英语第三课。

My coat and my umbrella,please.

1，这句是省略形式的祈使句，它的完整句如下：

Give me my coat and my umbrella,please.

在口语中，语境明确（这里指知道是谁），通常可省略动词（比如：give)和间接宾语（比如：me）

翻译：请把我的大衣跟伞给我。

2，please.

有礼貌的请求对方。

Here is my ticket.

here is=here’s

翻译：这是我的牌子。

Thank you,sir.

Number five.

翻译：谢谢你，先生。

5号。

Here’s your umbrella

and your coat.

1,Here’s=here is

2,倒装句

3,缩写形式/非缩写形式，书面、口语都有，但非缩写形式常用于‘正式场合’。

翻译：这是你的雨伞跟大衣。

This is not my umbrella.

Sorry,sir.

1,否定句的用法：be+NOT

2,SORRY=I’M SORRY

3,sorry跟excuse me的区别

Sorry:所犯过失表道歉

Excuse me:轻微客套，在LESSON 1里有写过。

4，sir的用法

sir正式信函开头，例如：Dear sir

Sir表爵士称号者，加在名字前 例如：Sir Winston Churchill.

翻译：这不是我的伞。

对不起，先生。

Is this your umbrella?

No,it isn’t.

翻译：这是您的伞吗？

不，不是。

Is this it?

Yes,it is.

Thank you very much.

第一次的‘it’是代词，代‘my umbrella’。

翻译：这把是吗？

是，是的。

非常感谢。