Mitklang - Einsamkeit 孤独

- allein; sich seelisch von anderen isolieren -

Night 越南插画师 Xuan loc Xuan

Einsamkeit

Ich wollte in der Stille sein. 我本意寻求宁静，

Bin in den Wald gegangen. 走进幽深的森林。

Und habe mich in Spinnennetz 不想于蜘蛛网间，

Der Einsamkeit gefangen. 被孤独恰好捉住。

Eva Strittmatter

马尔克斯说：那美好年岁里蕴藏的秘密就是一个人学会如何体面地与孤独相处。

芥川龙之介描述过那无孔不入，无时不刻常伴心灵的孤独地狱。

孤独，究竟是我们情感的空洞，还是一种奇迹的存在。