500万人做着唯美的白日梦，你为什么爱看韩剧

全文要点：

在美国，每月有超过500万人在网络上收看韩剧；在古巴，韩剧取代垄断古巴市场30年的巴西电视剧，成为最受欢迎的外国电视剧。一个惊人的数据是，截止到2012年，通过出售影视剧以及周边产品，每年给韩国带来的收益是27兆韩元——《中国新闻周刊》

韩剧从技巧手法到文化内涵，都契合受众的心理

韩国政府大力提倡文化输出，使得韩剧在世界热传

韩剧《孤单又灿烂的神·鬼怪》正在热播。当你打开该部电视剧的中文百科，你会发现浏览量已经一千多万。另外，不少网站能在线观看和下载，多个字幕组也同时跟进。翻译的精准，想必会让国内那些想看美剧，但苦却没有字幕的同志大呼不公平。

孤单又灿烂的神-鬼怪

这个冬天虽然现实世界的温度有点偏高，但影视剧领域的“韩流”依旧强势。韩流盛行国内，有内部文化的契合、外部环境的配合两种原因。

技巧手法的精致

韩国是一个感性的民族，他们的情感很细腻，审美眼光很别致。当这样一种情感融入影视剧中时，无论是演员的俊美，场景布置的精巧，还是故事情节的曲折平缓，都给人一种很舒服的感觉。可以说，细腻，是韩剧技术层面的精髓。不管是现代家庭、是浪漫爱情、还是历史古装，都有其缓慢娴静的身影。

在北大中文系的一个韩国留学生曾说：“看中国人写的小说，总觉得没说透，好多东西没表达出来就过去了。”

于是，“制作精良”、“唯美”成了韩剧最显眼的标签。不少女生选择看韩剧，不仅仅是冲着剧情去的，还是冲着演员的俊美到场景的精美去的。

文化观念上的亲和感

韩国同属东亚文化体系，虽然近代在西方文化的侵蚀下，儒家文化被逐渐边缘化了，但不可否认的是，其作为韩国社会的文化体系认同，还是体现在方方面面的。尤其在韩剧表现出的文化价值体系里，处处透着中华文化的影子。

比如韩剧《医道》，讲得是中药和中医；曾经的热剧《大长今》更是系统的演义了中华的礼仪、书法、医术。当中国人看着国外的拍的电视剧里，有中华文化基因，内心的亲和感会油然而生。

除了这些显性的演绎，韩剧的剧情里，始终隐含着东方文化里儒家的精神。韩剧里的男主角，就是中华文化里士大夫精神的映射。

在爱情类型的韩剧中，男主角始终是彬彬有礼的，面对女主的各种任性，能持续隐忍。同时可以为了女主去做一切，但又不会过度的张扬起来，而是以实际的行动去证明。隐忍、内敛、坚持，这正是自古至今儒家一直倡导的士大夫精神。当然，西方文化里绅士精神也跟这个类似，不过对比下来，西方人还是要比东方人张扬很多。

持续不断的创新活力

当把东方文化里精髓搬上荧幕的时候，那些看韩剧的女生，面对近乎“完美”的男主，怎会抵挡住诱惑呢？韩剧能满足一部分人的白日梦，此言不虚。

韩剧的剧情就是家长里短、男女相爱，剧情简单的很。然而通过精美的制作演绎，细腻感情的投入，文化观念的融合，使得多个年龄段的人成为它的拥趸。还记得《来自星星的你》热播时，从少女到教授，从大妈到作家，都在谈论都教授的情形吗？而当2016年热播《太阳的后裔》时，宋仲基又做了好长一段时间QQ和微信头像。

太阳的后裔

编剧徐萌把韩剧的成功总结如下：故事简单、情节复杂、情感单一、情绪复杂，其中的核心是“情”。

如今，国内的一些人也在模仿韩剧，比如郭敬明的《小时代》系列，华丽、精美处处向韩剧的技巧看齐。但模仿却只徒有其表，内核特别空洞，被国人骂的体无完肤。韩剧不可否认有很多传统的因素，但有些影视剧运用传统就是因循守旧，韩剧却能成功，为何？

因为韩剧的传统不是死板硬套，而是在传统上的创新再造。比如《孤单又灿烂的神·鬼怪》这部剧，里面有神也有阴间的使者，按说传统的神鬼电影，神和鬼差的形象塑造是向过去看齐的，但是韩剧却一反常态，让神和鬼差穿上现代人的衣服，住上现代人的房子，并且还具备现代人的理念。这个人的感觉就是亲切没有隔阂。

国内也有这样的尝试，比如《灵魂摆渡人》系列网络剧，里面的牛头马面包括阎王，都具备现代人的模样甚至思维。但因为众所周知的原因，我们影视剧的创作会受到各种各样的牵制，放不开手脚，因此很多对传统的再创造都会付诸东流。

政府大力提倡文化输出

这就要说到韩剧能流行的外部因素了。作为中华文化体系下的亚文化圈，在西方文明没有到来之前，韩国人是以中华文化为荣的，但是随着西方民族主义的兴起，他们也逐渐具备了自己的民族性，于是便开始跟中华文化做切割。

一方面讲求民族的独立，另一方面还在输出自己的文化产品。韩国政府鼓励本国的文化产业向国外推广的，于是，韩国的影视剧、音乐、周边产品和文化理念，源源不断地从这个半岛上向四外扩散。在美国，每月有超过500万人在网络上收看韩剧；在古巴，韩剧取代垄断古巴市场30年的巴西电视剧，成为最受欢迎的外国电视剧。一个惊人的数据是，截止到2012年，通过出售影视剧以及周边的商品，每年给韩国带来的收益是27兆韩元。

一方面是大规模的文化输出，另一方面却是紧闭大门，采取非常严格的保护政策。早在2002年的时候，韩国的SBS电视台引进了《还珠格格》，没想到横扫黄金时段的收视率。此后，KBS、MBS、SBS三大电视台坚决不播中国的电视剧。因为韩国人明白，一旦放任新的风格的电视剧进来，观众出于追新心理，会对本国的电视剧产生冷落感。

韩国人的既开放又保守，促进了自身文化的大发展。不管韩剧的水准和理念到底如何，当它能够形成一种文化现象并被不同文化理念的人接受，就值得我们借鉴和反思。

---

你个狗日的，竟敢跟我抢！拿来！镐头给了黑驴一拳，三下两下，把他麻布口袋里的麦子，耧到自己的蓝布口袋里了。黑驴想跟他争，但看到镐头身边围拢的三个人，他紧握的双拳松开了……阅读全文

看不一样的文章，听不相同的故事，欢迎关注【金何呓语 ID:jinhegenzhai】

灯一亮，夜就死了