简单是种力量，读海明威《感官巴黎》有感

海明威，一位享誉全世界的大文豪，一位诺贝尔文学奖获得者。记得在我小时候有段时间，中译版的《老人与海》特别畅销。似乎看了这本书就显得逼格特别高特别有文人范，在看《青年文摘》、《读者》等杂志里好多文章都有提到这本书和这位作家，都是赞誉颇多。让我产生了一定要读读海明威的作品的想法，但是我一直到现在还是没有读《老人与海》。不过在某些因缘下我得到了海明威写的《感官巴黎》这本书。一是作者是大名鼎鼎的海明威，一是写的内容是关于他在巴黎的生活，所以，在2015年我就以这本书开始了我今年的读书之旅。

我是分成三天看完这本书的，一般情况下如果一本书特别有意思我会不吃不喝的想一下子看完。而这次我之所以看此书如此之慢，我只能说翻译者“功不可没”。从头读下来语言特别平实，特别简单，就如白开水一样没有味道。我想可能这是海明威的写作风格，但也可能是翻译者的文学功底问题。虽然在书中海明威自己提到他写作习惯反复的检查稿子，然后删掉那些看似优美却无实际用处的语言，只留下最真实最简单的话语。但是在看到这么一本完全没有“华丽语言”的书时，刚开始我是有点失望的。但因为海明威的名气太大了，我觉得他写出来的文字不该是如此的不加任何修饰的简单素描和如此普通的对话吧。我想，只能是翻译的问题了。我看的是台湾蓝瓶子文化的版本，不知道大陆的版本会怎样，突然间有点好奇大陆的关于《感官巴黎》的译本。有好几次我都想放弃看完，但又因为写的是作者本人在巴黎的真实经历，又有些当时著名作家和作者生活上交流的事情，抱着好奇心我还是看完了整本书。

在完全看完这部书后我被当初想要放弃的“简单”的语言风格打动了，正是因为语言是如此的真实简单，是任何人都能读懂的那种，反而有种作者就在你耳边娓娓诉说，有着一种如沐春风的感觉。

在看书时有一点让我很痛苦的，本来是想通过看海明威的巴黎手记来对比自己的巴黎生活，然后去走访海明威留恋不已的咖啡厅、餐馆、花园和街道的，但是因为是台译本，对一些专有名词和大陆译名有很大的差异，加之翻译者在译成中文后完全没有标注原文所以最后的结果就是我虽然在巴黎生活了很多年，却不知道海明威说的这些餐厅和街道，这让我更加的想阅读英语原著了。

这本书是海明威二十二到二十七岁间在巴黎生活的记录，里面有很多他在巴黎期间和一些作家朋友、画家朋友的交流。从他们的对话中我看到了那时期部分作家的生活方式，看到了他们对于写作的态度。我似乎特别喜欢作家们写以他们自己为主人公或者以作者这个身份为主人公的作品，例如王蒙的《青狐》也是以写作家们生活为主的作品。我本人尤其喜欢看作家们自己讨论其他人的作品如何？其他人的才华如何？以及他们自己是如何写作的这样的细节！

海明威特别喜欢去一家叫紫丁香的咖啡馆进行写作，有个细节我看时都忍不住的捧腹大笑。有一天早晨作者照例去这家咖啡馆，点了一杯咖啡加奶，因为心情特别好灵感源源不断的来所以写的特别顺。但偏偏此刻有个没有眼力价的人上前总是要跟他说话打断他的写作，作者内心知道要控制住自己的脾气不能骂人，但还是忍不住的就开骂了。这个人也真是，别人都骂你了，就应该识趣点离开嘛，偏偏这个没有眼力价的人还要继续搭讪。海明威就开始直接把此人当空气，别人说一句，他写一段。别人继续说，他再继续写，终于作者把要写完的内容写完了。呜呼，心情爽了，刚刚还骂了人的后来就美滋滋的去其他餐馆吃饭去了。说到这里，我不得不提海明威真是个大大的吃货，是作家界里吃货的代表啊。整本书看下来，感觉他不是在咖啡馆写作就是和太太啊，朋友啊在餐馆里吃饭喝酒。吃，绝对是作者生活中除了写作以外最重视的一部分了。这样的海明威让我觉得特别的有亲切感，而作家一旦进入写作模式后免一切打扰，否则分分钟暴走给你看的小性格也让我觉得是如此的真实可爱。

就是这种简单，这种真实最后打动了我。还有作者对于细节的描写给我好好上了一堂写作课，让我都有种冲动想养成一种以后随身拿个本子，随时观察周围的人和事并随时用本子记下来的习惯。所以在看书看到一半后我就找出一个笔记本，准备以后专门用来记录自己对他人的观察。在人物描写和景物描写上，细节真的是决定作品好坏的关键部分啊，对于写作，我果然还是太嫩了。

看每一本书，不仅要看书中的故事以及哲理，还要学习作家优秀的写作方式，在自己尝试多种风格后最终确定适合自己风格的写作手法。我记得在萧乾的自传《一本褪色的相册》中，他有专门讨论过大陆作家和台湾作家的不同点。他说大陆作家总是特别重视故事的塑造却忽略了文字的技巧，而台湾作家就非常重视文字的技巧。而在我看了一些台湾作家的作品后我认同这点，可是有的时候，台湾作者们因为过于重视文字本身的运用而忽略了故事性，让我常常会产生一种“矫情”的感觉。就像前段时间微博上说台湾人的游记都是小清新的感叹，但是就是不知道人家说了些什么，最后只剩下一段段堆砌华丽的文字而已。

在今天看了海明威的作品后我终于知道，再优美的抒情还不如一句简单真实的描写更能直击人心。越简单反而越是有力量，去掉那些繁复的修饰词吧，用最简单的句子写出最精炼的内容不是更值得人去追求的吗！