【鹅妈妈童谣】No.27-Pat a cake

图片发自App

【童谣】

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man,

Bake me a cake as fast as you can;

Pat it and prick it,

and mark it with "T",

Put it in the oven for Tommy and me.

做蛋糕，做蛋糕，面包师傅，

快快烤个蛋糕給我吃；

拍一下，戳一下，上面画个”T”

放在烤箱里，给我和汤米。

【童谣文化】

这是一首在英语国家非常受欢迎的古老童谣，历史久远到1765年就出现在mother goose melody里。

宝贝们看到蛋糕有没有流口水啊？相信没有小朋友是不喜欢蛋糕的吧？看看书中的老鼠妈妈正在给老鼠宝贝做蛋糕，各种工具瓶瓶罐罐摆了一桌子，让孩子亲眼见证香喷喷的小蛋糕要出炉啦。

当宝贝们学会这首童谣之后，妈妈们还可以把童谣里的“T”和“Tommy”相应的替换成宝贝英文名字的首字母和宝贝的英文名字，比如，我家宝贝的英文名是ivia那么我就可以这样唱：

and mark︶it with "I",Put︶it in the oven for Ivia and me.

在这里还提一个饮食文化小插曲，prick it 戳一戳，为什么做蛋糕需要戳啊，据说是因为每次做蛋糕的量和材料不同，人们把握不好从烤箱拿出来的蛋糕好了没，一般会用叉子戳一下，如果叉子是光滑的，说明蛋糕just ok，如果还黏糊糊的，需要继续放入烤箱。

【词汇】

pat [pæt]v. 轻拍

baker ['beɪkə(r)]n. 面包师

bake[beik]v. 烤，烘焙

prick [prɪk] v.戳

mark [mɑːk] v.标记

oven ['ʌvn] n.烤箱

【讲解】

❶押韵 man~can/æn/，pat~prick头韵/p/，t~me/i:/

❷连读 pat︶a辅元连读

ba(ke) me括号里尾音/k/不完全爆破，口型停顿不发音，fast︶as辅元连读

pat︶it辅元连读,and弱读,prick︶it辅元连读

and弱读，mark︶it辅元连读

put︶it辅元连读，(the) oven括号里的定冠词在元音前，需要变音/ði/，and弱读

【趣味玩法】

❶这首童谣可以做拍手游戏，妈妈和宝宝唱的时候，可以跟着童谣的节奏，一起拍手互动，就像玩“你拍一，我拍一”的游戏那样。妈妈们还可以把童谣里的“T”和“Tommy”相应的替换成小朋友名字的首字母和小朋友的名字。

❷可以用彩泥来做手工蛋糕，小朋友最喜欢捏来捏去的了，这样可以锻炼她们的手部力量和手部精细动作，尤其是家长最后还要很陶醉滴享用她们的手工“蛋糕”，孩子一定会很开心的。

❸最最最应该进行的亲子活动，当然是跟孩子边唱童谣边亲手制作蛋糕了，相信很多巧手妈妈都亲身经历过，当然我作为手残一族的，也不是无药可救，现在有很多手工蛋糕制作的工作室，我以后也可以带宝宝亲自体验下。

【原版音频】

图片发自App

图片发自App

图片发自App