网球 | 术语

Tennis Court

术语大全

术语	中文	含义
Singles	单打
Doubles	双打
Men's Singles	男单
Men's Double	男双
Mix	混双
Wild Card	外卡
First Round	第一轮	R1
Quarterfinal	四分之一决赛	QF
Semifinal	二分之一决赛	SF
Final	决赛	F
Red Clay Court	红土球场
Lawn	草地
HardCourt	硬地
Centre court	中心球场
Best of three sets	三盘两胜制
Best of five sets	五盘三胜制
Long set	长盘制
Grand Slam	大满贯
Tournament	锦标赛	每个国家的选手数量限制
Racket	球拍
Racquet	球拍
Grip	手胶
Gut, String	（球拍的）弦
Service Line	发球线
Fore Court	前场
Back Court	后场
Centre Mark	中点
Net Post	网柱
Net Band	球网中间的松紧带
Ends	端区
Baseline	底线
Sideline	边线
Edges Of A Tennis Court	边界
Service Box	发球区
Forehand	正手
Backhand	反手
Block	档球
Service Return	接发球
Overhand Service	上手发球
Underhand Service	下手发球
In/Inside	界内
break Point	破发点
out/outside	界外
Game point	局点	GP；拿一分，拿下一局
Set point	盘点	SP；盘点再拿一分，拿下一盘
Match point	赛点	MP；赛点再拿一分，赢了比赛
Break point	破发点	BP；对手发球局再拿一分，拿下一局
Winner	制胜球
Changeover	换边
Fault	一发失误	发球触网或者球落在发球区之外
Double Fault	双发失误
Serve	发球
Server	发球方
Receiver	接球方
Bounce	反弹
Ball Change	更换新球
Scoring	得分
Game	局
Set	盘	六局比赛胜利获得了一盘胜利
Choice of side	场地选择
Choice Of Service	发球权选择
Spin the racket to decide who chooses first	转拍猜先
Other box	发球错区
Change Service 交	换发球
Wrong Played	错接球 (双打)
Over the net	球拍过网
First bounce	第一次弹起
Second bounce	第二次弹跳
Ace	发球直接得分	对方球拍未碰到球
Love game	一方得零分的一局
Bagel	6:0
DEF	弃权	Default
DEF	击败	Defeated
DEF	击败	Defeated
RET	弃权	Retired
L.To	输给	Lose to
Susp	暂停	Suspended
Ad(vantage)	占先	平分后先得一分
Deuce	局末平分	D
Tiebreak	抢七	TB;各自都赢了六局，那么，就要以抢七决胜负
All	平，双方都	all15
Foot fault	脚误	发球脚踏出底线或者落在超过底线中点
Let	重发球	发球击出的球触到球网的顶部并落在发球区之内时，这被称为‘触网球’，须重新发球
Umpire	主裁判
Net(cord)umpire	副裁判
Linesman；marker	司线员
Line judge	边线裁判
Baseline judge	底线裁判
Foot fault [service] judge	发球线裁判
Center line judge	发球中线裁判
Ball boy/girl	球童（男/女）
Down-the-line	边线直线球	与边线平行并且靠近边线飞行的球
Baseline ball	底线球
Sideline ball	边线球
Straight ball	直线球
Cut	削球
Net	落网球
Jump smash	跃起抽球
Spin	旋转球
Low drive	抽低球
Volley	截击空中球
Low volley	低截球
Deep ball	深球
Heavy ball	重球
Flat stroke	平击球
Flat drive	平抽球
Ground stroke	击触地球
Wide	打出边线的球
Overhead Smash	高球扣杀
Overhand Smash	高球扣杀
Drive,smash	抽球
Drop shot	放小球
Ground stroke	击触地球	在球触地反弹之后的击球
Half-volley	反弹球	在球落地反弹后立即回击的击球
Lob	高吊球
Rally	对打	两个球员之间的来回击球
Smash	高压球	过顶大力击球，通常是在球落地反弹之前
Stop volley	截击球	使球速大减、刚好过网、并极少反弹的击球
Rankings	排名
Scoreboard	记分板
Stat	技术统计
Serve high	发高球
Serve deep	发深球
Flat service	平击发球
Serve wide	发外角球	落点靠近边线
Serve tight	发内角球	落点靠近中线
Twist serve	发旋转球
Topspin serve	发上旋球
Freak service	发刁球
Swing [wield] the racket；	挥拍
Wind-up	挥拍
Hack	挥拍不到位
Stroke	击球
Around-the-head stroke	绕头顶挥拍击球
Direct	迎接空中球
Short smash	短扑杀
Flat drive	平[扫]抽
Offensive lob	进攻挑高球
Defensive lob	防守挑高球
Touch net	触网	球员的手或身体的任何一部份触网或过网.
Netted ball	落网
Hit into the net	落网	未过网
Cord ball	擦网好球
Garbage	轻击
Idle ball	慢球
Deep[long] ball	底线球
Baseliner	底线球
Cross [angle] shot	斜线球
Crosscourt	斜线球
Topspin	上旋
Overspin	上旋
Forward spin	上旋
Underspin	下旋
Backspin	下旋
Reverse spin	下旋
Sidespin	侧旋
Chop	削球
Slice	削球	拍形大于45°
Undercut	削球	拍形小于45°
Chip	切球	下旋轻吊
Body hit	追身球
Sitter	机会球
Fluke	机会球
Set-up	机会球
Easy	机会球
Get	抢救险球
Lunge	上步；箭步
Approach [take] the net	上网
Net interception	网前截球
Close up	拦[封]网
All-round play	技术全面的打法
Eastern formation	东方阵形	双打站位靠后
Australian [tandem] formation	澳大利亚阵形	双打一前一后
American formation	美国阵形	双打接发球后同时上前
English formation	英国阵形	接发球员靠近端线,同伴靠近发球线
Synthetic court	塑胶球场
Side room	边线外空地
Runback	端线外空地
Forecourt	前区
Backcourt	后区
Midcourt	中区
Service line	发球线
Back stop[fence]	场后围栏
Side stop	场边挡网
Sweet spot	甜区	有效击球面积
Butt	球拍握把顶端
Racket string	球拍线
网球拍面	Head Size
Restring	换球拍线
Pointed shoe	带钉的草地网球鞋
Tennis Master Cup	大师杯	TMC

Sweet spot

Sweet spot

当球本身带着上旋飞行时，同时带着球体周围的空气一起旋转，但是由于球体上沿周围空气旋转方向和对面空气方向相反，因而受到阻力，导致其流速降低。而球体下沿的气流与迎面空气阻力方向相同，因而流速加快。最后的结果是，本来球体上下沿的压力相等，现在变成上沿的增大，而下沿的减小。这样由于球体受力不均衡，总的合力方向是向下，给击球者的感觉就是上旋球的下落速度加快。因此，在相同的条件下，上旋球的飞行弧线比不转球的飞行弧线要低、要短。