【译】遇见Android Studio

原文地址：https://developer.android.com/studio/intro/index.html

Android Studio是Android应用开发的官方IDE，基于IntelliJ IDEA构建。在IDEA强大的代码编辑器和开发者工具之上，Android Studio提供了更多增强Android应用开发的特性，比如：

一个弹性的基于Gradle的构建系统
一个快速而功能强大的仿真器
一个统一的开发环境，可用来开发所有Android设备
即时运行，将修改推向你正在运行的App，而无须构建一个新的APK
代码模板和GitHub聚合，帮助你构建常用应用功能以及导入示例代码
可扩展性的测试工具以及框架
Lint工具，可用来捕捉性能、可用性、版本兼容性和其他问题。
C++和NDK支持
内置对Google云平台的支持，很容易聚合Google云消息和App Engine。

本文提供对Android Studio基本特性的介绍，要查看最新改动，请看Android Studio Release Notes

工程结构

Android Studio中每个工程(Project)包含一个或者多个模块(Module)，每个Module可以包含源码和资源文件。Module类型有：

Android app modules(应用模块)
Library modules(库模块)
Google App Engine modules

默认，Android Studio以Android工程视图来显示你的工程文件，如图1所示。这种视图是由Module形式组织，可以很方便地快速访问你工程中的关键源码文件。

图1 Android工程视图形式的工程文件

所有的build文件都可以在顶级标签Gradle Scripts下找到。每个app module包含下面的文件夹：

manifests：包含AndroidManifest.xml文件
java：包含Java源码文件，以及JUnit测试代码
res：包含所有非代码资源，比如XML布局，UI字符串文件和bitmap图片资源等。

Android工程结构在磁盘上的形式与这个扁平化的视图不同，想要看实际的工程结构的话，从工程下拉菜单中选择Project（图1显示为Android）。

你也可以根据你应用开发时关注点的不同，选择不同的工程文件视图。比如，选择Problems视图，将会展示工程中包含任何可识别的编码或者语法错误的文件，比如布局文件中缺少XML元素tag这种。

图2 Problems视图形式的Android工程文件，显示有问题的文件

更多信息，请查看Managing Projects

The User Interface(用户接口)

Android Studio主窗口是由几个逻辑区域构成，如图3所示。

图3 主窗口

工具栏(toolbar)可以让你执行许多操作，包括运行app以及启动Android tools。
导航栏(navigation bar)帮助你浏览你的工程以及打开文件用于编辑。
编辑器窗口(editor window)是你创建和修改代码的地方。根据当前的文件类型，窗口会进行变化。比如，当浏览布局文件时，编辑器窗口会显示布局编辑器以及提供查看相应的XML文件的选项功能。
工具窗口(Tool windows)让你能够访问具体的任务，比如工程管理，搜索，版本控制等等。你可以展开以及折叠这些窗口。
状态栏(status bar)显示工程和IDE本身的一些状态，以及任何警告和消息。

你可以管理主窗口来给自己更多的屏幕空间，通过隐藏或者移动工具栏和工具窗口。也可以使用键盘快捷键来访问更多的IDE特性。

在任何时候，你想要搜索源码，数据库，actions，以及用户界面元素等等的时候，都可以双击Shift键，或者点击Android Studio窗口右上角的搜索图标。有时候会非常有用，比如说，你想要定位一个特殊的IDE操作(action)，但是你又忘了怎么触发它的时候。

工具窗口Tool windows

代替使用预设的透视视图，Android Studio根据你使用的场景，自动为你展现相应的工具窗口。默认情况下，最常用的工具窗口会固定在工具栏上面。

点击工具名字，可以展开或者折叠工具窗口。
点击Window>Restore Default Layout可以还原到默认工具窗口布局。可以点击Window>Store Current Layout as Default来自定义默认布局。
显示或者隐藏整个工具窗口条：点击Android Studio窗口左下角的窗口图标。
定位一个具体的工具窗口：悬停在窗口图标上，然后从弹出的菜单中进行选择。

你也可以通过键盘快捷键来打开工具窗口。表1列出了最常用的窗口的快捷键。

Tool Window	Windows and Linux	Mac
Project	Alt+1	Command+1
Version Control	Alt+9	Command+9
Run	Shift+F10	Control+R
Debug	Shift+F9	Control+D
Android Monitor	Alt+6	Command+6
Return to Editor	Esc	Esc
Hide All Tool Windows	Control+Shift+F12	Command+Shift+F12

如果你想要隐藏所有工具条，工具窗口，以及编辑器tab，点击View > Enter Distraction Free Mode。这将会开启沉浸模式。要退出沉浸模式，点击View > Exit Distraction Free Mode。

代码补全

Android Studio有三种代码补全。

Type	Description	Windows and Linux	Mac
Basic Completion	为变量，类型，方法，表达式等等提供基本的建议。如果在一行中调用基本补全两次，你可以看到更多的结果。	Control+Space	Control+Space
Smart Completion	基于长下文选择相关的建议. 比如期望的类型和数据流等。一行中调用两次，可以看到更多结果	Control+Shift+Space	Control+Shift+Space
Statement Completion	补全当前语句, 添加缺少的括号，引号，格式化等等	Control+Shift+Enter	Shift+Command+Enter

你也可以执行快速修复和显示意图行为通过按下 Alt+Enter。

更多关于代码补全的信息，请查看 Code Completion。

在最近访问的文件中切换，可以使用Control+E (Command+E / Mac)
查看当前文件结构，Control+F12 (Command+F12 / Mac)。使用这个操作可以很方便的在当前文件的任何部分进行导航。
搜索并且导航到你工程中的一个具体的类文件，使用Control+N (Command+O / Mac)。如果在同一行执行两次，会显示工程以外的类文件结果。
导航到文件或者文件夹，使用Control+Shift+N (Command+Shift+O / Mac)。搜索文件夹而不是文件的时候，在你的搜索表达式后面加上斜杠 /。
查找引用类、方法、属性、参数，或者当前光标所在位置语句的地方，可以使用Alt+F7。

样式和格式化(Style and Formatting)

当你开始编辑的时候，Android Studio根据你的代码样式设置自动应用格式化和样式。你可以根据不同的编程语言定制代码风格设置，点击 File > Settings > Editor > Code Style (Android Studio > Preferences > Editor > Code Style on a Mac.)
尽管IDE自动为你引用格式化，你也可以通过调用格式化代码操作(Control+Alt+L)来显式格式化代码，或者按下Control+Alt+I来自动缩进所有行。

图4 代码格式化前

图5 代码格式化后

版本控制基础

Android Studio支持多种版本控制系统(VCS)，包括Git，GitHub，CVS，Mercurial，Subversion，以及Google Cloud Source Repositories(Google云源码仓库)。

在将你的app导入Android Studio后，可以使用Android Studio VCS菜单项来开启对你的版本控制系统的支持。创建仓库，导入新的文件到版本控制，以及执行一些其他的版本控制操作：

从Android Studio VCS菜单中，点击Enable Version Control Integration。
从弹出的下拉菜单中，选择一个版本控制系统关联到当前工程，然后点击OK。

VCS菜单现在就会显示一些版本控制选项，基于你选择的系统。

注意：你也可以使用File > Settings > Version Control菜单项设置和修改版本控制设置。

Gradle 构建系统

Android Studio使用Gradle作为构建系统的基石，Android Plugin for Gradle提供了更多Android相关的功能。构建系统作为一个集成工具，可以从Android Studio菜单及单独的命令行运行。你可以使用构建系统的特性做下面的事情：

定制，配置以及扩展构建过程。
使用同一个工程和模块，根据不同的特性创建多个APK
跨源复用代码和资源

通过利用Gradle的灵活性，你可以实现上面的这些而无需修改你的应用的核心源码。Android Studio构建文件命名为build.gradle。它们是简单的文本文件，使用Groovy语法根据Gradle的Android插件版本(Android Plugin for Gradle)提供构建元素来配置。每个工程Project有一个对整个工程的顶级构建文件，以及多个单独的模块Module级别构建文件用于每个Module。当你导入一个存在的工程时，Android Studio会自动生成必要的构建文件。

学习更多有关构建系统和如何配置，参见 Configure Your Build。

Build Variants(构建变种)

构建系统可以让你从一个单独的工程创建不同版本的应用程序。这将是非常有用的，当你的APP有两个版本，一个免费版本和一个付费版本，或者如果你想要在Google Play上根据不同设备配置分发多个APK的时候。

更多信息关于build variants，参见 Configuring Gradle Builds。

APK Splits(APK 切割)

APK分割可以让你基于屏幕分辨率或者ABI创建多个APK。比如，APK分割允许你创建一个单独的hdpi或者mdpi应用版本，并且把他们仍然看作是同一个变种，可以共享测试app，javac, dx和ProGuard设置。

更多信息关于使用APK分割，参见APK Splits。

资源压缩(Resource Shrinking)

Android Studio中的资源压缩指从你打包的app中自动移除不用的资源和library依赖。比如说，如果你的应用使用Google Play Services访问Google Drive功能，但你当前没有使用Google Sign-in，那么资源压缩可以移除登录相关按钮的drawable资源。

注意：资源压缩可以和代码压缩工具结合使用，比如ProGuard。

更多关于代码和资源压缩信息，参见Shrink Your Code and Resources.

管理依赖

你的工程依赖在build.gradle文件中由具体名字指明。Gradle负责找出相关依赖，并且在你的构建过程中可用。你可以在build.gradle文件中声明模块依赖，远程二进制依赖，以及本地二进制依赖。Android Studio默认使用jcenter仓库来配置工程(这个配置是包括在工程底层配置文件中)。

更多关于配置依赖的信息，参见Configure Build Variants.

调试和监测工具 Debug and Profile Tools

Android Studio辅助你调试和改善代码性能，包括内联调试和性能分析工具。

内联调试

使用内联调试可以增强在调试视图代码走读过程的信息，包括引用、表达式和变量的验证。
内联调试信息包括：

内联变量值
引用选择对象的参考对象
方法返回值
Lambda和操作表达式
提示值

图6 一个内联变量值

开启内联调试，在Debug窗口，点击Settings，勾选Show Values Inline。

性能监测器

Android Studio提供性能监测器，因此你可以更容易地跟踪你的APP的内存和CPU使用情况，发现释放对象，定位内存泄漏，优化图标性能，以及分析网络请求。当你的app运行于设备或者模拟器时，打开Android Monitor工具窗口，点击Monitors标签。

更多信息关于性能监测器，参见 Android Monitor.

堆快照 Heap dump

当你在Android Studio中监测内存使用情况时，你可以同时启动垃圾回收，并且将Java堆信息输出一个快照，以Android特有的HPROF二进制格式文件形式保存。HPROF查看器显示类，每个类实例，以及一个引用树，可以帮助你跟踪内存使用情况，发现内存泄漏。

更多信息关于堆快照相关，参见Dumping and Analyzing the Java Heap.

分配跟踪器 Allocation tracker

Android Studio允许你在监测内存使用的时候跟踪内存分配情况。跟踪内存分配让你监测对象在哪里分配的当你执行确定的操作时。了解这些分配情况可以让你优化你的应用性能和内存使用，通过调整这些相关操作的方法调用。

更多信息关于跟踪和分析内存分配，参见Allocation Tracker.

数据文件访问 Data file access

Android SDK工具，比如Systrace, logcat, 和Traceview,为详细的app分析生成性能和调试数据。

打开Captures工具窗口，就可以查看生成的可用的数据文件。在这份生成文件列表中，双击一个文件就可以查看数据，右击任何.hprof文件可以将他们转换成标准的.hprof文件格式。

代码检查

无论什么时候当你编译程序，Android Studio自动运行配置的Lint和别的IDE检查工具来帮助你更容易的识别和纠正代码中的结构质量问题。

Lint工具检查你的Android工程源文件，发现潜在的bug以及优化改进正确性、安全性、性能、可用性、可访问行以及国际化特性。

图7 Android Studio中一次Lint检查结果

除了Lint检查之外，Android Studio还执行IDEA拼写和验证注解来简化你的代码工作流程。

更多信息，参见 Improving Your Code with Lint and lint tool.

Android Studio中的注解 Annotations in Android Studio

Android Studio支持变量，参数和返回值的注解，来帮助你捕捉bug，比如空指针异常和资源类型冲突。Android SDK管理器将支持注解的库打包放在Android Support Repository中方便Android Studio使用。 Android Studio在代码检查阶段验证配置的注解。

更多信息关于Android注解，参见Improving Code Inspection with Annotations.

日志消息 Log messages

当你使用Android Studio构建和运行你的app时，你可以查看adb输出和设备日志消息logcat，通过点击窗口底部的Android Monitor

如果你想要使用Android Device Monitor调试你的app，你可以通过点击 Tools > Android > Android Device Monitor来启动设备监视器。在这里，你可以发现完整的DDMS工具用于配置app，控制设备行为等等。另外，还包括绘制层级查看工具，可以用来帮助优化你的布局。