美國舊金山市立總圖書館收藏陳鵬飛、湯雅璇、劉含之三位藝術家合作藝術珍品
“越窯青瓷”是人類社會最早的瓷器，發源於中國東漢時期，至今已有兩千年的歷史，歷經晉、南朝，到唐、五代、宋時得到蓬勃發展，南宋晚期經歷了從鼎盛到衰落的過程。
The Yue Kiln Celadon is China's renowned ancient celadon. It is estimated to have commenced production in the late Eastern Han Dynasty (25-220 AD). It boomed during the Tang Dynasty (618-907 AD), the Five Dynasty (907-960 AD) and the Song Dynasty (960-1127 AD). Celadon production finally declined in the mid Northern Song Dynasty (1015-1070 AD) .
越窯是中國古代最著名的青瓷窯，主要分佈在浙江上虞、慈溪、餘姚一帶，不僅生產民間用瓷，而且早在唐代就設置官窯，宋時“置官監窯”，燒製高檔的宮廷用瓷，
Yue Kiln Caledon were manufactured mainly in ShangYu, CiXi, YuYao of the Zhejiang Province. The making of Yue Kiln Celadon is a cultural treasure in terms of its regionality, uniqueness and rarity. The Imperial Yue Kiln Celadon was established in the Tang Dynasty. By the Song Dynasty, officials were appointed to supervise the making of Imperial wares to be used by the royal court.
其產品在唐代晚期開始批量外銷，越窯的製瓷技藝、造型水平和裝飾工藝，深刻影響了韓國和日本的瓷器發展。
From early on, Yue ware was exported to the Middle East. From the 8th to the 11th centuries, it was then exported to East Asia, South Asia and East Africa, including Japan and Korea. Yue ware evolved progressively into a true ceramic form and became a medium of artistic expression. It is considered one of the most successful and influential forms of all southern Chinese ceramics.
隨著南宋王朝的沒落和資源的耗盡，越窯青瓷失傳了近千年。八十年代初，以陳鵬飛為代表的當代陶瓷藝術家，歷經四十年的艱辛探索和試驗終於將沉靜千年的越窯青瓷再現人間。
Because of the fall of the Southern Song Dynasty, the art of manufacturing Yue Kiln Caledon was lost for nearly a thousand years.
However, in early 1980, Ceramic Artist Chen Pengfei began painstakingly experimenting with the technique of Yue ware. After 40 years of work, he was able to recreate the lost art of Yue Kiln Caledon.
美國亞洲文化學院將陳鵬飛為代表的“越窯青瓷製作藝術”列入亞洲文化記錄計劃，將陳鵬飛的越窯青瓷藝術及作品收藏保存在美國國會圖書館和美國國家民俗中心，成為人類文明的共同財富。包括故宮博物院、世界銀行、法國文化部和耶魯大學、浙江大學在內的許多國際機構、博物館和大學收藏了陳鵬飛的經典作品。
The US Asians Cultural Academy has enlisted Artist Chen Pengfei's Yue Kiln Caledon manufacturing art into its Asians Cultural Recording Plan. Chen's Yue ware is now part of the permanent collection of the Library of Congress and the American Folklife Center at the Library of Congress, forever enriching our civilization. Chen's Yue ware was also collected by the National Palace Museum, World Bank, Cultural Department of France, Yale University, and Zhejiang University, among other museums and universities.
美國亞洲文化學院校董會注意到舊金山市立圖書館長期關注並致力於亞洲文化的保存和傳播，十分敬佩圖書館的所做出的一切努力和遠見。為此，特別商請陳鵬飛先生與兩位篆刻藝術家：台灣藝術大學湯雅琁女士和浙江大學藝術學院劉含之博士， 共同創作一對“越窯青瓷龍鳳印璽”，贈送給舊金山市立圖書館永久收藏。
Board of the US Asians Cultural Academy was highly impressed by the efforts of the San Francisco Public Library to preserve and promote Asian culture. They commissioned Artists Chen Pengfei and Tang Ya-xuan of the Taiwan University of Arts and Liu Hanzhi of the Zhejiang University Art School to make a pair of “Yue Kiln Caledon” chops as a gift to the San Francisco Public Library for its permanent collection.
越窯青瓷龍鳳印璽
越窯青瓷龍鳳印璽
越窯青瓷龍鳳印璽
Time : August 22 (Thurs), 2019, 1:00-3:00 pm
Location : City Librarian’s Office 舊金山市立總圖書館, 六樓, 館長辦公室
越窯青瓷龍鳳印璽 送贈三藩市圖書館www.singtaousa.com
Event :
The U.S. Asian Cultural Academy (in D. C.) 美國亞洲文化學院 are going to visit the Bay Area in mid-August. They would like to present a pair of celadon chops (一對越窯青瓷龍鳯印璽, engraved “San Francisco Public Library” in English, and another one in Chinese 舊金山市立圖書館) as a gift to SFPL. See the attached celadon chop.
The pair of celadon chops are made by中國越窯青瓷藝術大師 陳鵬飛 先生. The engravings 刻印are done by two young female artists 台灣青年篆刻家湯雅璇 & 中國青年篆刻家劉含之。
金山圖書館 獲贈龍鳳印璽www.worldjournal.com
Attendees :
Michael Lambert, City Librarian, San Francisco Public Library 舊金山市立圖書館 館長
Mr. Xiaoming Zhao, Chairman of the Board, US Asian Cultural Academy
趙曉明先生, 美國亞洲文化學院, 校董事會主席
Reporters of Chinese newspapers & KTSF Chinese TV
Dr. Chang C. Chen, Chinese American Historians Society
Alice Chan, 3rd floor Manager, SF Main Library
Doris Tseng, Adult Services Librarian, SF Main Library
舊金山市立圖書館有史以來第一位亞裔館長Michael Lambert
舊金山市立圖書館館長Michael Lambertyu与美國亞洲文化學院校董事會主席趙曉明
舊金山市立圖書館館長Michael Lambertyu与美國亞洲文化學院校董事會主席趙曉明
舊金山市立圖書館館長Michael Lambertyu与美國亞洲文化學院校董事會主席趙曉明
舊金山公共圖書館獲贈中國越窯青瓷龍鳳印璽 8.22 (國)m.youtube.com
U.S. Asian Cultural Academy from D. C. --- It was established by R Mallory Starr Jr., heir of the AIG groups-Starr Family in 2004. One of its main functions are to develop organizational plans and to implement cultural exchange programs in the areas of art and business ventures for U.S. and Asian business, educational, and government related organizations. It has been cooperating with the Library of Congress and American Folklife Center for many years on important projects in preserving Asian cultures.
Doris Tseng 盧慧芬
Adult Services Librarian
San Francisco Main Library
International Center
旧金山公共图书馆（英语：San Francisco Public Library）是一个服務舊金山市民為主的公共图书馆系统，主馆位于市政中心拉尔金街（Larkin Street）和 Grove 街交界處。
旧金山首个公共图书馆于1879年官方式开幕，正好是在加州淘金潮三十年後。在此之后，它曾经数次搬迁。首三个分馆在1888年到1889年之间开幕，分别位于米慎区（Mission District）、北滩和波特雷罗山（Potrero Hill）。
Andrew Smith Hallidie 先生積極主張在舊金山建立一間公共圖書館，他於1877年為此召開了居民會議。1878年 William Irwin 州長簽訂 Roger 法案成立圖書館董事會。 該法案同時也增設一項房地產稅用以資助圖書館計劃。1879年舊金山市立圖書館在Bush街鄰近 Kearny 街處正式開放，聘請 Albert Hart 為第一位圖書館員。圖書館於1888年遷至市政中心市府大樓拉尔金街一側。1889年，由參議員乔治·赫斯特提名，舊金山市立圖書館成為聯邦政府文件保存單位之一。
現今的總館於1993年3月15日年開始興建，建築費用總計一 億零九百五十萬。1995年建築物竣工，一年後於1996年4月18日對外開放。 新館總面積超過376,000平方英尺 ( 35,000平方米)，地上六層，地下一層， 比原來的舊館大兩倍多（舊館在1996年 Loma Prieta 地震中損壞，整修後改為亞洲藝術博物館）。市政府共花費將近一億四千萬完成新總圖書館。 新館中現有300台電腦終端機，可容納1100部手提電腦 ，並新增一層兒童館。
至2007年，舊金山市立圖書館共有27間分館。 Mission Bay 分館是近四十年來唯一增加的新分館，於2006年7月開放使用。
下列名單中用斜體字印出的分館，均為分館改善計劃的一部分，目前正在重建，暫時關閉。 括號中是各分館開放使用的年份。
Anza 分館 (1932)
Bayview 分館 (1927)
Bernal Heights 分館 (1920)
Chinatown 分館 (1921 最初為 North Beach 分館，1958年改名 Chinatown 分館 )
Eureka Valley 分館 (1902 時為McCreery分館，1962年重建改名 Eureka Valley 分館)
Excelsior 分館 (1925)
Glen Park 分館 (1927) 10/19/2007 新建後重開
Golden Gate Valley 分館 (1918)
Ingleside 分館 (1925)
Marina 分館 (1954) 8/4/2007 整修後重開
Merced 分館 (1958)
Mission 分館 (1888-9)
Mission Bay 分館 (2006)
Noe Valley 分館 (1916)
North Beach 分館 (1958)
Ocean View 分館 (1902)
Ortega 分館 (1956)
Park 分館 (1895)
Parkside 分館 (1936)
Portola 分館 (1928)
Potrero 分館 (1888-89)
Presidio 分館 (1898)
Richmond 分館 (1892)
Sunset 分館 (1918) –3/31/07 整修後重開
Visitacion Valley 分館 (1934)
West Portal 分館 (1936) -- 2/10/07 整修後重開
Western Addition 分館 (1966)