飞鸟集每日一品（46）

泰戈尔原文：

God finds himself by creating.

冯唐版：

神在创造中发现自己。

郑振铎版：

上帝从创造中找到他自己。

《圣经》第一部分创世纪中说到，上帝照着自己的形象造人，这部分和东方的女娲造人的神话传说颇为相似。我总觉得“造人说”有很多疑点，比如原本在伊甸生活的好好的亚当和夏娃，因为受到蛇的蛊惑吃了智慧果，于是被上帝赶出伊甸园。现在的人尊上帝为“天父”，那么，想象一下，在你家里有两颗果树，你偷吃了一个果子，你父亲就大发雷霆将你赶出家门？在“亚当和夏娃被赶出伊甸园”这一节圣经中这样写道：

神说，“那人已与我们相似，能知道善恶。现在恐怕他们伸手再摘生命果的果实吃，就永远活着。”

这话的感觉让我觉得好像科幻电影里，当克隆人或是机器人发展到和人类一样会思考知善恶的时候，人类的那种担忧。当一种传承几千年的社会面临着伦理，舆论，律法等多种冲击时，我们又该何去何从？电影《月球moon》中2号sam顺利回到地球告倒了月球矿业公司，人类失败。刘慈欣的《魔鬼积木》中最后也是以人类的失败收场。······人类尚且如此惶惶不安，上帝大约比人类未雨绸缪一些，所以在巴别塔的时候用语言分裂了人类。

上帝，在创造中找到自己。我们都觉得上帝是完美的，那么，如果我们真是按照他的形象造的，势必遗传了他的优点和缺点。比如七宗罪，即所谓的色欲，贪婪，暴食，妒忌，懒惰，傲慢，暴怒。我不评判上帝是否具备这些，但就第一条色欲来说，创世纪里就提到“神的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。······后来，神的儿子们和人的女子们交合生子，那就是上古时代的英武有名的人。”神的儿子们都不能清心寡欲，神就真的可以？如果真的那么高冷不寂寞，那干嘛造人啊？人类继承了上帝的一切，他的博爱他的善良······但是同时，也无可避免那些缺点。人类把上帝塑造的如此光芒万丈不食人间烟火，真的好吗？

创造的过程，是个不断纠错改错不断总结经验的过程。我想，不仅仅是人类本身，上帝大约也是一样的吧。地球上的话，只有极为稀少的一部分人生而就是来创造的，就像乔布斯和他的苹果，可是乔布斯也不是一下子就皇冠加身的啊，也是无数次的失误之后慢慢才有了今天苹果的规模。以铜为鉴，可正衣冠;以古为鉴，可知兴替;以人为鉴，可明得失。在创作的过程中，就像观照一面镜子，好的不好的，一览无余。

发两张我认为很棒很有创意的图：

PS,

最近好像平台期啊，感觉泰戈尔的原文里生词越少，越没什么感想要写；反而是生词越多句子越复杂，越是有灵感源源不断。

图片来自于网络