apples and oranges不表示苹果和橘子，那它到底指什么？

{ 今日问题 }

apples and oranges是什么意思？

之前我们写过rain cats and dogs表示“倾盆大雨”，cats and dogs并不仅仅表示猫和狗，今天要写的apples and oranges也是如此，并非苹果和橘子这么简单。

apples and oranges是一个常用习语，表示“两者天差地别，无法比较；不能混为一谈”，它在美式英语中更为常见。

The idiom, comparing apples and oranges, refers to the apparent differences between items which are popularly thought to be incomparable or incommensurable, such as apples and oranges.

例如：

You can't compare them. They are apples and oranges.

你无法比较它们，它们完全不能混为一谈。

你知道这个用法吗？

编辑：然少

本周热文

※梅根又被骂惨了！登母校宣传册首位，却被老外喷不够格....

※S.H.E再聚首，这个外媒眼中的“华语乐坛第一女团”承包了我的青春

※牛津字典新收录10个奇葩新词！真是一年比一年有料了

※道歉不要只会说sorry！这15种表达既有诚意又地道

※史上最大、最贵iPhone亮相！老外都忍不住集体吐槽了......

※笑到岔气哈哈哈，这是2018年最反讽的美国动画，太经典了 | 新剧追踪

※00后的这些黑话，90后老阿姨已经完全看不懂了？zqsg、共药…