双语新闻 | 日本少子老龄化问题该如何解决？“新成人”数量已连续10年不足总人口1%

点这里免费学习日语五十音图 买原版书

新 しん 成人 せいじん 推計 すいけい 122万 まん 人 にん 10 年 ねん 連続 れんぞく で 総 そう 人口 じんこう の１％ 下回 したまわ る

新年 しんねんを 20歳はたちで 迎 むかえる 新 しん 成人 せいじんは、 総務 そうむ 省 しょうの 推計 すいけいで 122万 　　まん 人 にんと、10 年 ねん 連続 れんぞくで 総 そう 人口 じんこうの１％を 下回 したまわりました。 一方 いっぽう、 来年 らいねんの「ね 年 どし」 生 うまれの 人 ひとは、 1062万 　　　まん 人 にんとなっています。 据日本总务省推算，今年约有122万名年满20岁的“新成人”迎接新年的到来。“新成人”的人数已连续10年低于日本总人口的1%。 另一方面，明年（2020年）是鼠年，鼠年出生的人共有1062万人。

総務 そうむ 省 しょうの 推計 すいけいによりますと、 元日 がんじつを 20歳はたちで 迎 むかえる 新 しん 成人 せいじんの 数 かずは、 男性 だんせいが 63万 　　まん 人 にん、 女性 じょせいが 59万 　まん 人 にんの 合 あわせて 122万 　　まん 人 にんで、 前 まえの 年 としに 比 くらべて ３万 　まん 人 にん 減 へりました。 日本 にっぽんの 総 そう 人口 じんこうに 占 しめる 割合 わりあいは0.97％で、10 年 ねん 連続 れんぞくで１％を 下回 したまわりました。 据日本总务省推算，在以20岁“新成人”的身份迎接元旦到来的群体中，男性有63万人，女性有59万人，合计122万人，与上年度（2018年）相比减少了3万人。 “新成人”群体，占日本总人口的0.97%，已连续10年低于1%。

新 しん 成人 せいじんの 数 かずは、この10 年間 ねんかん、ほぼ 120万 　　　まん 人 にん 台 だい 前半 ぜんはんで 横 よこばいの 状況 じょうきょうが 続 つづいていますが、 総務 そうむ 省 しょうによりますと、 今後 こんごは 減少 げんしょう 傾向 けいこうになると 見込 みこまれるということです。 “新成人”的数量，在这10年里，基本上稳定在120万人，但日本总务省表示，今后可能会呈减少的趋势。

一方 いっぽう、「ね 年 どし」 生 うまれの 人 ひとは、 男性 だんせいが 516万 　　　まん 人 にん、 女性 じょせいが 546万 　　　まん 人 にんの 合 あわせて 1062万 　　　　まん 人 にんで、 総 そう 人口 じんこうに 占 しめる 割合 わりあいは、8.4％となっています。 另一方面，在鼠年出生的人中，男性有516万人，女性有546万人，合计1062万人，占总人口的8.4%。

十二支 じゅうにし 別 べつでは、「い 年 どし」 生 うまれが 1135万 　　　まん 人 にんで 最 もっとも 多 おおく、「ね 年 どし」は３ 番目 ばんめです。「ね 年 どし」 生 うまれで 最 もっとも 多 おおいのは、 第 だい１ 次 じベビーブーム 世代 せだいで、 来年 らいねん72 歳 さいになる 昭和 しょうわ23 年 ねん 生 うまれの 209万 　　　まん 人 にん、 次 ついで48 歳 さいになる 昭和 しょうわ47 年 ねん 生 うまれの 200万 　　　まん 人 にん、60 歳 さいになる 昭和 しょうわ35 年 ねん 生 うまれの 151万 　　　まん 人 にんなどとなっています。もっとも 若 わかい 平成 へいせい20 年 ねん 生 うまれの12 歳 さいになる 人 ひとは 108万 　　　まん 人 にんで、 昭和 しょうわ23 年 ねん 生 うまれのおよそ 半数 はんすうとなっています。
在十二生肖中，“猪年”出生的人口数量最多，高达1135万人； “鼠年”排名第三。 “鼠年”出生人口数量最多的，是第一次“婴儿潮”时期。 出生于昭和23年（1948年）即将72岁的有209万人，其次是出生于昭和47年（1972年）即将48岁的有200万人，再次是出生于昭和35年（1960年）即将60岁的有151万人，“鼠年”最年轻的一代是生于平成20年（2008年）即将12岁的有108万人，约是昭和23年（1948年）出生人数的一半。

- END -

识别下方二维码

收听更多NHK双语新闻

▼