【译】最好的目标是没有目标

“过去和未来都与我无关,我唯独活在现在。”——艾默生

为自己设定明确、可达的目标似乎在我们的文化中根深蒂固。伴随着这个习惯我已经生活了很多年,事实上我在Zen Habits上的大部分blog都是关于如何设定以及达到个人目标。

然而这几天,大多数情况下我没有带着目标生活,我感受到了一种完全的释放。与我们被灌输的恰恰相反,这样的生活并不意味着停止进步。

这意味着你摆脱了目标对自己的束缚。

很多人坚信“除非你知道目的地在哪,否则你哪里也去不了”。这听上去是一个常识,可是当你不去刻意理会这句话的时候事实会告诉你并非如此。让我们来做个小实验:离开电脑走到户外,向任意的方向走上一段,然后跟着感觉再换一个方向。这样走上20分钟或者一个小时,你会发现你竟然到达了某个地方!这就是那个即使你不知道要去哪里但是却最终到达的地方。

这的确让人纠结:指挥你的大脑想出一个你从未去过的地方。此时,假如你脑中没有目标,你反而可能开拓一片新的领地。你将会领略到一些从未有过的体验。你或许会到达一个让自己感到惊喜的地方。这就是“最好的目标是没有目标”,然而这种转变绝非易事。

今天,我几乎没有带着目标去生活。不时地会有一些目标来到我面前,我会顺其自然。不被目标束缚并不是我生活的准则,它只是一种能给我带来更多快乐、自由以及创造更多热情的生活方式。

转自Zen Habits,作者Leo Babauta,翻译:唐尤华

你可能感兴趣的:(目标)