美国卫生部长：中方回绝了美国专家赴武汉援助的请求…与此同时世卫组织却宣布中方同意国际专家尽快来华协助应对疫情
花小蜜
火星轨道科普精灵
2020年1月28日，有多个英语媒体在报道疾控中心的声明：牵头的依然是与白宫关系密切的福克斯还有Daily Beast…让咱们围观一下，看看是不是在撒谎：
随着美国撤侨工作的展开
现在有多达数百位美国人在西海岸隔离
未来这方面压力会更大
总统亲自关照对中国的医疗援助
然而是否接受援助并不取决于美方
翻译此文不代表本号立场
仅限于瓜众围观及了解英语媒体流派
https://www.foxnews.com/health/us-health-officials-on-coronavirus-outbreak
https://www.thedailybeast.com/us-china-beef-escalates-as-cdc-chases-coronavirus-vaccine
https://www.foxnews.com/health/coronavirus-outbreak-cdc-travel-recommendation-update
https://www.foxnews.com/health/do-surgical-masks-protect-against-coronavirus
1
美国卫生部长说了啥？美国卫生部高级官员本周提供了进一步的细节，说明美国对与中国有关的冠状病毒采取的“协调公共卫生对策”。新型冠状病毒已导致全球100多人死亡，数千人患病。
在周二的新闻发布会上，重量级人物悉数到场，包括美国卫生部长阿历克斯·阿扎尔、疾病控制和预防中心（CDC）主任罗伯特·雷德菲尔德、国家免疫和呼吸系统疾病中心（NCIRD）主任南希·梅森尼尔和国家过敏和传染病研究所（NIAID）主任安东尼·福奇……这群官员们告诉美国民众：疫情在美国是一个“潜在的非常严重的公共卫生威胁”，但目前对美国人的风险仍然很低。到目前为止，美国才只有5例新病毒的确诊病例。
然后，阿扎尔突然改变了话题，他说：中国再度拒绝了美国提出的派遣疾病控中心官员前往中国帮助应对疫情的提议。他说，美方的这一提议，最早是在1月6日提出的，稍后又补充说，随着疾病的蔓延，美国的卫生官员们继续敦促美国政府提高透明度。
他说：“这是一个重大的公共卫生问题，我们现在需要世界上最好的公共卫生专家（做出回应）。”。
不过，阿扎尔指出，与2002-2003年致命的严重急性呼吸系统综合征（SARS）爆发期间相比，中方的总体反应，明显好许多。据纽约时报等媒体的报道，当时，北京的一些官员被指控掩盖疫情，直到疫情爆发约5个月后，才向公众公布。而这一次，情况很不一样。
最近几周，中方官员表示，他们从“过去的错误”中吸取了教训——据报道，高层警告下级官员们不要掩盖新冠状病毒的传播，这种病毒与武汉市的一个动物和海鲜市场有关，现在据说可以在人与人之间迅速传播了。
在记者招待会上，阿扎尔还指出，该国迅速向美国科学家提供了该病毒的基因序列，最终导致疾控中心在一周时间内，建立了一个快速诊断测试。
2
世卫组织的作何表态？就在美国卫生部长发表有关透明度的讲话之际，世界卫生组织却宣布了截然相反的消息，世卫总干事说中国同意让国际专家“尽快”进入中国，帮助应对疫情。目前尚不清楚，这些专家是否会包括美国的疾控中心官员。
世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesu博士在一份声明中说：“阻止这种病毒在中国和全球的传播是世卫组织的最高优先事项。”……“我们赞赏中国对待这次疫情的认真态度，特别是最高领导层的承诺，以及他们展示的透明度，包括分享病毒的数据和基因序列。
世卫组织正与中国的权威机构密切合作，采取措施，了解该病毒，并尽可能限制其传播。世卫组织将继续与中国和所有其他国家并肩工作，以保护健康和人民安全。”
与此同时，美国疾控中心周二将其赴中国旅行建议更新至3级，为最高警戒级别。美国食品和药物管理局（FDA），也在它的官网上发布了新型冠状病毒的新文章，该病毒也被称为2019 nCoV。
3
最新旅行警告升级？美国疾病预防控制中心（CDC）周二宣布，随着新型冠状病毒疫情的扩散，该中心向赴中国的游客提出了最新版的赴华旅行警告。
美国联邦卫生署（Federal Health Agency）在向福克斯新闻（Fox News）提供的一份声明中说，为了应对疫情，该机构现在建议游客“避免所有不必要的旅行”，因为疫情已经导致全球约106人死亡，数千人患病。在美国，该疫情也开始有了多个确诊病例。
CDC的该警告，是3级旅行健康警告（俗称红警，2级则是黄色），已从2级警告升级了，其中，疾控中心建议旅客“加强防范措施”。
旅行警告内容大致如下：
如果人们必须到中国旅游，疾控中心建议：
●避免与任何病人接触。
●与您的医疗保健提供商讨论到中国的旅行。老年人和有潜在健康问题的旅行者可能会患上更严重的疾病。
●避开所有动物（无论活的还是死的）、动物市场和来自动物的产品（如生肉）。
●经常用清洁剂和水洗手至少20秒。如果没有肥皂和水，请使用含酒精的洗手液。
此前，美国国务院周一敦促美国人重新考虑前往疫情中心城市武汉的行程。它还说，已经下令所有非紧急状态的美国人员及其家属离开该国。美国的撤侨行动甚至会扩大到其他省份。
美国疾控中心已决定将其旅行筛查工作，从5个美国城市的机场，扩大到20个。与此同时，除了美国的病例外，泰国、澳大利亚、新加坡、日本、韩国、马来西亚、法国、加拿大、越南和尼泊尔，也报告了确诊的病毒患者。在中国以外，还没有由该病毒引起的死亡报告。
美国疾病控制中心说，虽然有110人被隔离，但真正被确证的是：加利福尼亚州奥兰治县的病人；华盛顿州一名30多岁的男子；一名乘飞机进入洛杉矶国际机场后感到不适的乘客；芝加哥一名60多岁的妇女；亚利桑那州立大学的一名学生。所有的美国病例都涉及最近从武汉来的患者。
美国疾控中心国家免疫和呼吸系统疾病中心主任南希·梅森尼尔周二说，卫生官员们仍在积极追踪每一个确诊的美国病例的接触者，这涉及到排查与识别任何可能长期接触病人的人，然后每天监测他们的症状。
梅森尼尔说：“虽然绝大多数美国人可能不会与患者有任何接触，但有些人会。”
4
戴口罩真的能防病？在数以千计的人士患病之际，中方官员们鼓励公众戴上外科口罩，以防止疾病传播。这导致口罩类货品的需求猛增，许多零售商根本跟不上节奏。甚至连一些质量不好的口罩都脱销了……
但问题是：外科口罩真的有效吗？
范德比尔特大学预防医学和传染病学教授、国家传染病基金会医学主任威廉·沙夫纳博士在接受福克斯新闻采访时说：“手术口罩不会阻止你得病。”
相反，他解释说，外科口罩通常被外科医生用来保护他们的病人免受口腔传播的细菌的侵害，但是“这些口罩并不能防止吸入疾病，”沙夫纳说。
口罩覆盖着鼻子和嘴，通常是由易碎的材料制成，不适合戴在脸上。换言之，脸颊和嘴角周围会形成空间和间隙，使空气容易进出。
他说：“咳嗽时，你都能感觉到面罩的两侧大肆冒出的空气。”
疾病控制和预防中心（CDC）目前确实在推荐任何感染这种新型冠状病毒的人，或者在公共场合接受测试时戴上外科口罩。《纽约时报》也在宣传当感染者打喷嚏或咳嗽时，这种口罩可以阻止“大的呼吸道飞沫”进入你的身体。内科医生们甚至说，这些大水滴主要是冠状病毒传播的幕后黑手。
对此，沙夫纳说，有一种更具保护性的面具，即N-95防毒面具，可能稍微有点用。但是，他又指出，使用这种面具的非医学专业人员，可能都不知道如何正确使用，这对防止疾病传播或吸入病原体来说，依然没啥大用。
他说：一般人都很少进药店，更别提被训练为正确佩戴并长期佩戴面具了……正确操作的可能性不大。据2014年以来的报告，口罩的使用在东亚比较频繁，即中国和日本等国，原因各异，并不一定是为了防病；在地球上的其他地区，很少能目睹到满大街人戴着外科口罩的景象。相比之下，勤洗手这个重要的防病方式估计被遗忘了……
花小蜜
火星轨道科普精灵
美国卫生部长阿扎尔口无遮拦，希望他的发言不会闹出什么外交纠纷来。现在中国确实需要全世界的帮助……和同情，也许世卫组织的发言更靠谱一些……你说呢？