日本乐天市场将“避嫌”进行到底！7月起放弃中文汉字商标

还记得在今年2月底中国人自发“抵制韩国乐天”的活动吗?当时，网友太过激动在微博里误伤了“日本乐天市场”官博。当天，该官博就发表了公告，称与韩国乐天集团(Lotte)除中文汉字一样外，再无任何关系。知产超市了解到，7月1日起，日本乐天正式将启用新商标，放弃之前的中文汉字商标“乐天”。真是将“避嫌”进行到底呀。

韩国乐天罗马拼音为“LOTTE”，日语为ロッテ;日本乐天罗马拼音为“Rakuten”，日语为楽天;二者的中文名恰好都译为“乐天”。这才有了网友误伤“日本乐天市场”官博的一幕。

乐天株式会社(Rakuten)，是日本最大电子商店街“乐天市场”经营者。为了进一步撇清自己和韩国乐天的关系，7月起，将陆续更新日本国内外的商标。乐天市场启用商标“Rakuten”，乐天信用卡将改为“Rakuten Card”。

其实，知产超市在商标交易平台查询到，乐天株式会社早在2003年起就陆续在中国申请注册13个“Rakuten”商标。不少网友对日本乐天市场改名一事表示：“这一招妙!可见对中国市场的重视!”