【边走边说】《英俊少年》:你就是阳光(XM)

        家里“自闭”抗疫的日子里,几乎“垄断”了电视机的遥控器,一来是为了方便密切关注各种动态,二来就是可以在众多的电视频道中,找出1、2个适合的节目。

        终于,在回看央视6频道1月26日深夜节目,好奇地点开一个叫做“鼠来宝”的影片时,怎么也没有想到,点出来的竟然是40年前看过的——《英俊少年》。

      上个世纪70年代末80年代初,伴随着国门的一步步打开,着实让刚上初中的我们这代人看了不少外国电影。新奇的异国风光,精彩的故事演绎,加之童自荣、乔榛、丁建华等天衣无缝的配音,真的是一次又一次滋味独特的美好享受。

      当然,除了享受影片本身,现在看起来,这些外国电影还在一定程度上对我们这些乡下的中学生们进行了中西文化比较的知识启蒙。

        也许是那个时候的电影本来就很少,外国电影就更少。所以,只要出一部电影,不管是国产的,还是外国的,我们这帮少年兄弟总会走村串乡、不厌其苦,甚至是循着似近还远的声音去追着电影看。记得有一次,我跟着一个表兄跟着声音跑,不知道跑了几个村,终于赶到时,那部叫做《蓝色档案》的电影,已经演到了最后。没过几分钟只能高一脚低一脚往家赶。可是偏偏迷了路,等到走到我们村附近时,开豆腐店的人家已经起床磨豆腐了。

        因为看的电影少,也因为那个时候虽然读课文不喜欢,但是吸收电影台词却非常拿手。无论是国产的还是外国的,只要是我们看过的电影,很快就会在兄弟们的对话中流行开来。最典型的,莫过于《渡江侦察记》中参谋长那狡黠的问话:“你们师长姓什么、叫什么?”或者是阿尔巴尼亚的《地下游击队》:“把枪交给阶级!”

      而且,大家还特别喜欢模仿外国电影的台词。那种拿腔拿调的发音,略显夸张的表达,不仅成为一种时尚,某种程度上还满足了每一个乡下少年与身俱在的艺术表现的欲望。

      一晃40年过去了,很多当年看过的外国电影许久、许久都未曾记起。但是,不管什么时候,只要有人提及,那些尘封的记忆就会立刻穿越岁月的烟云,在脑海中再次浮现。只是,很遗憾的是,很多当年几乎倒背如流的电影情节,到现在往往只剩下些许的片段,甚至是零散的碎片。但奇怪的是,人脑真是一个非常有选择性的器官,有的电影我们是记住了人物,比如《瓦尔特保卫萨拉热窝》;有的电影我们是记住了画面,比如《佐罗》里那个胖子兵因裤子绽缝,而露出来的大屁股……唯有一部电影,我们是通过其中的插曲而记住电影名字,乃至到了今天,依然在休息时或者开车时,不经意地从自己的鼻腔中哼唱出来:“小小少年,很少烦恼”,这,就是《英俊少年》。

        事实上,40年过去了,除了记得这首歌曲,记得隐隐约约有个很漂亮的小男孩,我自己对这部电影几乎已经了无印象。所以,当无意间在央视6发现了这部电影之后,我竟然是像看一部新电影一样看完了全片,一直看到了夜里12点。并且看完之后还一鼓作气地在网上展开了搜索,了解到了更多与影片有关的信息。

        先说故事梗概吧。少年海因切,是德国一个普通人家的孩子,母亲早逝,和父亲相依为命长大。虽然海因切有一个实业家的外公,但由于外公迁怒于女婿的门不当户不对,甚至导致爱女早逝,而很久拒绝承认这个外孙。但是,事情的转机出现在海因切的父亲因受人陷害被人诬告贪污入狱之际,无所依靠的海因切只能去投靠外公。善良、诚实、乐观、向上并且很会唱歌的海因切不仅赢得了外公家管家、保姆、花匠、厨娘等的喜爱,也慢慢融化了外公冰封的心。后来,一个偶然的机会,海因切听到了陷害父亲的坏人的对话,一路追踪,到了法国的尼斯和戛纳,终于将坏人绳之以法,洗清了父亲的冤枉,不仅父子得以团圆,而且老外公也与海因切的父亲冰释前嫌,一家人过上了其乐融融的生活。

        说实话,40年之后重温这部电影,我有点怀疑自己,这部电影很平常啊,故事属于合家欢型的,演员也没有什么大牌,更没有整容,甚至后来爱上海因切父亲的那位女律师艾伦,看上去肯定也是普普通通不算漂亮。究竟什么原因,让我们记住了它,并且一记就是四十年?特别是当年引起我们羡慕的外国电影中的城市风光,在今天在我们所住的这个小城市也早已有过之而无不及,更何况,这是一部40年前的电影,不对,准确地说,这部电影有50年了,它拍摄于1970年,1981年上海电影译制厂翻译了它在全国发行,为什么4、50年后,我们依然对它充满了温情的回望,甚至是敝帚自珍的珍惜?

      第一,应该就是电影中的歌曲。如果不是这次重看,我将只会记住它的三支插曲:第一支,在电影的开头,海因切一大早出门给爸爸买早饭,还买了一束花,边走边唱——“小小少年,很少烦恼,眼望四周阳光照;小小少年,很少烦恼,但愿永远这样好。一年一年时间飞跑,小小少年转眼高,随着年龄由小变大,他的烦恼增加了……”真是“初听不知曲中意,再听早已头飞雪”呵!第二支,是海因切和爸爸一起逛游乐场,在一个类似于今天的公共卡拉OK的帐篷里,唱的《两颗小星星》——“辽阔的天空上,有2颗小星星,小星星陪伴我,去远征,去远征……有个夜晚,我曾问你,能不能永远陪在我身边,你说,‘我的孩子,我愿意’”。第三支,是海因切在外公家,和保姆奶奶共同回忆他的母亲,唱了母亲当年最喜欢的歌《最后的玫瑰》——“我在落叶飘零的花园里,看到一支最后的玫瑰……百花已经凋谢枯萎,只有我们的花园里,剩下一支最后的玫瑰”。说真的,当初看电影虽也看过几遍,可是对这2首歌除了记得简单的旋律,觉得《两颗小星星》比较热烈、畅达,《最后的玫瑰》比较舒缓、深沉外,就没有前面一首《小小少年》来得印象深刻,毕竟少年如我们,根本就听不懂外语。还是后来,不知道是沈晓岑还是成方圆,唱了中文版,大家才有一句每一句地跟着哼起来。这次再看,竟发现,除了这3首,原来还有2首插曲,不仅好听,而且在情节推演中起到非常重要的媒介与烘托作用。其中一首在海因切第一次住到外公家时,因为思念未曾见过面的母亲和被冤枉的父亲,而独自吟唱:“你可知道我的童年,是多么孤单、凄凉,我夜夜盼望你来,在我床边唱歌催眠……一年年的秋雨寒风,吹走了我童年的梦,虽然你在那无人知晓的远方,可你的歌声依然萦回在我的耳旁”;把主人翁小小少年那颗孤单却温暖、坚强的心表现得如此跃然于旋律之中。还有一首是在电影的最后,一家人终于大团圆,海因切坐在亲人之间引吭歌唱:“生活中有这么多烦恼,我从未料到。是你的爱,你的忠诚,使一切变得美好;是你的爱,你的忠诚,使我幸福、欢笑”。感谢这一次的重温,让我在影片的最后听到了这首温暖、辽远的歌,这真是一首点题的歌曲,生活的秘密不就是爱和忠诚?这真是一首首尾呼应的歌,有了爱,有了忠诚,“小小少年”不仅会转眼长高,而且不会惧怕“一年一年,时间飞跑”……

        第二,应该就是电影中的人。除了那个银行家的儿子是和坏人,影片中的每一个人都显得那么善良、那么友好,在普通人身上闪烁着正直、正义的光芒。比如海因切的父亲,含辛茹苦却培养出了一个有教养、有能力的阳光少年;老外公,其实是一个典型的刀子嘴豆腐心;而老保姆、老花匠,卖唱片的老板,乃至在尼斯酒店遇到的小服务员和看守所的老警察,他们的善良、友爱,不仅推动着情节的发展,更组成了一个温暖的人际大家庭,给人留下了一幅又一幅令人长久难忘的画面,所以,即使过去这么多年,即使现在看这部电影其画面也有些许泛黄,可是依然不能阻挡我们对它的喜爱。因为,它叙说的其实是人类的共同情感——爱,在任何国家、任何地方,都足以唤起所有人的由衷共鸣。所以,在看了这部电影大概四五年后,到了1986年,国际和平年,当百十位歌星齐唱《让世界充满爱》时,我脑子里依然浮现的还是《英俊少年》的镜头,响起的还是《英俊少年》的旋律。

        第三.应该就是海因切这个英俊少年了。说到这里,其实,海因切长什么样,已经完全不重要了。他从小和父亲相依为命,却自信、自强,懂得关爱和感恩;他是一个善解人意很会照顾人的“小大人”,却也是一个爱说、爱玩、爱唱歌的小小少年;他很需要钱,却在捡到钱包时不为所动;他没有钱,却在需要挺身而出时宁可用最珍惜的母亲留下来的信物去换急需的去法国抓坏人的200马克。而在一家团圆之际,他依然没有忘记,跟外公借200马克,去跟那个唱片老板赎回自己的挂件,以至于连老板都不相信,这个孩子竟然还会来还钱……无疑,海因切的成长路上是孤单的,甚至是凄苦的,他多少次在心底呼唤爱,呼唤真诚,而幸运的是,苦难的生活把他却培养成了一个真正有爱、有诚实的人。所以,一方面,亲人、友人乃至路人的爱与真诚,给了海因切生活的阳光,而带着自己的诚实与爱,海因切又改变了周边人的生活!

        说到这里,顺便要卖弄一个刚刚在网上查到的一个“料”:这部电影,其实德文的原名叫《海因切——重见阳光》,是在我们国家,把它翻译成了《英俊少年》。我想,从故事流转情节转换的角度,似乎叫《重见阳光》更符合愿意,但看了这部电影,我们就会知道,在电影中,海因切并不仅仅是重见了亲人团圆的阳光,而是他也给所有人带来了阳光,或者,他本来就是一缕温暖的阳光。所以,这样看来,翻译成“英俊少年”,又更加深化了影片的内涵。当然,今天看来,用英俊这个词是不是显得过于外在化了一点,要是翻译成“阳光少年”,会不会更好?

        一部电影的歌曲,能让我们记忆40年;一部电影的温情,能让我们记忆40年。但是,一部电影关于爱和真诚,关于成长和生活的话题,却总是像翻不完的日历,常翻常新。

        40年后,当年的主人翁和银幕下看电影的我们,都已不再少年,但是,我们依然会面对一代又一代带着孤独、带着迷茫、带着凄苦走向我们、诘问生活的少年们。

        站在教育的角度看《英俊少年》,我想,最重要的一点,就是千万不要将教育仅仅当作对少年的给与,甚至恩赐,而是要求所有的教师和家长,以及社会一起,和孩子们去共同面对生活,共同去迎接阳光。

        而且,更多时候,做教师的、做家长的,我们不仅要走在孩子的前面,牵着孩子的手,为孩子们遮风挡雨;更要沉下身子走在孩子的身后,感受儿童少年与身俱在的阳光品质,看着孩子们意气风发地走在成长路上,走在阳光路上。

        说到底,教育,本就是阳光的事业;

        说到底,每一个英俊少年,他本就是一缕温暖的阳光……

你可能感兴趣的:(【边走边说】《英俊少年》:你就是阳光(XM))