朴词·我开玩笑一道

1971年发行这首歌的专辑

原曲：Bee Gees - 《I Started A Joke》

开玩笑一道

然而令世界都在哭

我就看不到

被人玩笑是我 怎好？

I started a joke,

which started the whole world crying,

But I didnt see

that the joke was on me, oh no.

开始大喊哭泣

然而令世界都在笑

我如若可知觉

这全是笑紧我

I started to cry,

which started the whole world laughing,

Oh, if I'd only seen

that the joke was on me.

我抬望天空

以我双手 盖我双眼

又碌落了枕畔

被我所说 而摇撞脑门

I looked at the skies,

running my hands over my eyes,

And I fell out of bed,

hurting my head from things that I'd said.

浮生若到终点

然而令世界都在生

我如若可知道

笑言是笑紧我

Til I finally died,

which started the whole world living,

Oh, if I'd only seen

that the joke was on me.