CHANEL, 拥有美的万种可能

时尚教主——“香奶奶”

“命运给你一个比别人低的起点

是为了让你

用你的一生

奋斗出一个绝地反击的故事”

CHANEL，也许之于你，是化妆台上一瓶散发迷人芳香的No.5香水，是一只视若珍宝的2.55链条包，抑或是T台上一幅幅行走的优雅画报。然而，CHANEL所蕴涵的意义却不仅仅在于此。

Coco Chanel（原名：Gabrielle Bonheur Chanel）的出生并非与“CHANEL”品牌名给人的高贵之感一致，她出生于法国中部的某个贫民区，是一对法国贫穷的未婚夫妇的第二个孩子。六岁时，母亲离世，曾被父亲宠爱的香奈儿也被狠心遗弃在孤儿院。

她的童年及青春期都是在严谨肃穆的修道院度过，陪伴她长大的只有不断娴熟的针线技巧和对成年后离开修道院生活的幻想。

成年后的香奈儿带着对未来的憧憬去巴黎闯荡。高超的裁缝手艺以及干净利落的做事风格很快就让她找到了一份服装店的女工工作。然而，不甘于平庸的香奈儿小姐在她年满22岁的时候辞去了女工的工作，成为了一名“咖啡厅歌手”，并凭借一首欢快的歌曲——《Coco》意外走红。在咖啡厅驻唱期间，香奈儿结识了两名改变她人生轨迹的男人（Etienne Balsan和Boy Capel），并成为他们的情人知己。

1910年，Coco在巴黎开设了一家女帽店，凭着精细的手工制作，加上简洁、舒适却又不失时尚感的设计风格，Coco Chanel这个品牌风行巴黎。仅用一年时间，Coco把她的店子搬到更具时尚气质的康明街区，至今这仍是Chanel总部的根据地。

Coco对时装事业的野心绝不仅仅满足于做简洁时髦的帽子，她开始进军高级定制服装 (Haute Couture)的领域。1914年，香奈儿开设了两家时装店，影响后世深远的时装品牌"CHANEL"宣告正式诞生。

上世纪二十年代，CHANEL扬弃传统，秉持独立自主的设计理念，设计出一系列的创新款式：小黑裙（美国《Vogue》杂志称其为“一款必将风靡世界的连衣裙”）；针织水手裙；Tweed套装及女装裤子等。Coco小姐的一系列服装设计着实影响了后世的众多设计师，改写了现代时装史。

上世纪三四十年代，第二次世界大战爆发,Coco Chanel关掉自己的商店隐居瑞士近二十年。1954年，七十多岁的Coco重返法国，再度开展自己的品牌事业。Coco Chanel复出带来的首件惊艳的设计就是经久未衰的时尚单品：2.55链条包，简洁大方的菱形格纹配上金色链条，简约却又不失时尚。

1971年，88岁的Coco Chanel在巴黎里兹酒店的客房中去世。在超过60年的职业生涯中，香奈儿为从巴黎到全世界的现代女性诠释了时尚和优雅。

CHANEL– Interlocking C’s（双C）

CHANEL的 LOGO于1925年由Coco Chanel亲自设计，沿用至今。关于这个 LOGO灵感的来源，有四种流传的说法：

源自她的爱称“Coco”的两个字母“c”的组合

源自 Aubazine教堂的玻璃窗，Coco Chanel曾在那里度过了自己的童年；

Coco Chanel在一个著名的派对上偶然看到了一个文艺复兴时期的双 C标志，便决定以此作为她服装品牌的logo

它是一个关于Coco Chanel与Boy Capel的爱情故事，他挚爱 Coco Chanel一生，并在Coco Chanel创业初期提供援助，全力支持她的事业。传记作家Justine Picardie曾暗示说，双C标志是一种隐喻，Coco Chanel和Capel没有商业联系、没有结婚证，但他们却彼此重叠，也随时远离。

CHANEL-优雅的中文翻译

Chanel原本是一个常见的法国姓氏，而它的中文译名——香奈儿兼具灵气与妩媚，还与原本的发音相近，凸显出品牌高雅且简洁的风格。

语言桥人工在线翻译——创意满分的品牌名翻译服务——让世界更懂你