【原创翻译】韩语诗——你的眼泪

【原创翻译】韩语诗——你的眼泪_第1张图片
图片发自App

这首诗来自诗集<也许星星会带走你的悲伤>,听起来很耳熟?

没错!就是前不久大热的韩剧《鬼怪》里女主借给鬼怪大叔看得那一本~

头一次翻译韩文诗,在原意上加进了一些自己的理解和臆想,惊艳于诗的唯美,也为之感动,希望你喜欢

毕竟,读诗的人,真的不多了。

【原创翻译】韩语诗——你的眼泪_第2张图片
图片发自App


你的眼泪

作者:金惠顺(音)

你惊鸿一瞥的视线

那目光流转的刹那

让我

好想永远停留

怔住

有涟漪泛起

以为是你

却看到自己倒影

想游向涟漪泛起之处

沉睡在那汹涌过我心的

水之国度

将自我封锁

让你的视线将我环绕

哪怕我只能活在一只小小的鱼缸中

甘愿

你可能感兴趣的:(【原创翻译】韩语诗——你的眼泪)