江小琳【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第17首

作者】江小琳

【导师】袁文魁  罗婷予

【作品讲解】

1、原文

晚次鄂州  卢纶

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。

三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。

旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。

2、译文

雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。

商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。

看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。

家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。

3、绘图及解说

晚次鄂州  卢纶

六个轮子的货车代表作者，车上一只鹅在吃碗里的粥（晚次鄂州），它的头上栓着气球（诗的顺序）。鹅抬头按了一下开关，两片云飘开，看见了出汗的太阳（云开远见汉阳城），太阳的汗水滴落在小船旗帜的橙子上（犹是孤帆一日程），砸到一个白天在浮板上睡觉的人，他掉到水里，舟上划船的小人拿起拴着救生圈的草绳（潮生）救他，结果打到一位白发的老者，把他抱着的三个箱子（三湘）里装的黄叶（秋色）打落在地，黄叶撒了万里，乌龟踩在黄叶上，咬着一个发亮的星星对着月亮（万里归心对月明）。旁边的小人一手把一个旧作业本一页一页撕下来，扔到乌龟这边，一手和另外一个小人战斗（旧业已随征战尽），另外一个小人拿着鼓锤击打江边上鼓瓶请求支援（更堪江上鼓颦声）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】