个人翻译:Is Faith a Form of Knowledge?

Chapter 4 What does it mean to know

Is faith a form of knowledge? 1

一些读者,尤其是有宗教信仰的保守者,可能会想知道至今为止关于知识的说法是不是对信仰的谴责。他们的担忧是可以理解的,因为在近几个世纪,知识分子们仅仅是把宗教看做迷信。不过在这里,我并没有想去指责宗教。知识和宗教信仰之间的关系既复杂,又微妙。宗教信仰这个词可以被定义为:相信一些不能被证明的事情。这并不是说宗教信仰就是错误的,只是说它的真理未得到确定性的论证。犹太人(还有很多其它的民族)相信上帝给了我们摩西十诫,穆斯林相信穆罕默德是真主阿拉派来的先知,基督教徒相信耶稣是上帝之子。这些观点不太适用于科学。哲学可以提供支持或反对它们的补充观点,但是不能证明它们是真的,也不能证明它是错的。

词汇:

superstition 迷信

denunciation谴责

intellectuals知识分子

subtle微妙的精妙的

prophet先知

complementary补足的补充的

你可能感兴趣的:(个人翻译:Is Faith a Form of Knowledge?)