跟着《傲骨贤妻》学英语,第一季第一集-14

131. You think the cops kept something out of the discovery that pointed to another suspect?

*keep something out of discovery 隐藏 (注意这种表达与汉语的不同思维模式)

*point to: to suggest that something is true or likely

 - All the signs point to a successful year ahead.

 - The evidence before us points clearly to his innocence.


132. Two days away from the trial and you're thinking of dropping the old strategy?

*away: to or at a distance from somebody/something in space or time

 - The beach is a mile away.

 - Christmas is still months away.

*think of something: to imagine an actual or a possible situation

 - Just think of the expense!think of doing something

 - I couldn't think of letting you take the blame(=I would not allow that to happen).

*drop: [transitive] to stop doing or discussing something; to not continue with something

 - I dropped German(=stopped studying it)when I was 14.

 - Look, can we just drop it(=stop talking about it)?

 - I think we'd betterdrop the subject.

*old: [only before noun]former; belonging to past times or a past time in your life


133. Diane barely convinced a cat lady to acquit.

*barely: in a way that is just possible but only with difficulty

 - The music was barely audible.

 - She was barely able to stand.

 - We barely had time to catch the train.

*convince somebody to do something

*acquit somebody (of something): to decide and state officially in court that somebody is not guilty of a crime


134. So, a pickup truck is seen through a well-lit, empty parking lot.

*a well-lit parking lot


135. How is a truck missed by that surveillance camera?

*注意整句话的表达,missed by 此处可译成“逃过”

*surveillance camera 监控摄像头


136. He accused me of working two jobs.

*accuse somebody (of something/doing something): to say that somebody has done something wrong or is guilty of something


137. See, the computer automatically records the surveillance.

*record: [transitive,intransitive]to make a copy of music, a film/movie, etc. by storing it on tape or a disc so that you can listen to or watch it again

 - Did you remember to record that programme for me?

 - a recorded concert


138. He said you dropped by.

*drop by| drop in|drop round|drop in on somebody|drop into something: to pay an informal visit to a person or a place


139. Peter wasn't thinking of us.

*think of somebody/something: to have an image or idea of something/somebody in your mind


140. It takes time. Give it time

*it takes time 需要时间

你可能感兴趣的:(跟着《傲骨贤妻》学英语,第一季第一集-14)