【加拉太书5:16】[和合本]我说:你们当顺着圣灵而行,就不放纵肉体的情欲了。
[ASV]But I say, walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
肉体
4561 sarx {sarx}
钦定本 - flesh 147, carnal 2, carnally minded + 5427 1, fleshly 1; 151
1) (覆盖身体的) 肉体
2) 身体
2a) 人的肉身
2b) 指活在世界上的一些身体的局限
2c) 行动与表达的媒介
2c) 人类感官的天性, 「兽性」
3) 有血肉之躯的生物
4) 人的本性, 地上的后代
5) 外在的生命
【传道书2:3】[和合本]我心里察究,如何用酒使我肉体舒畅,我心(03820)却仍以智慧引导我;又如何持住愚昧,等我看明世人,在天下一生当行何事为美。
[ASV]I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart(03820 )yet guiding me with wisdom, and how to lay hold on folly, till I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their life.
03820 leb {labe}
03824 之一型; TWOT - 1071a; 阳性名词
AV - heart 508, mind 12, midst 11, understanding 10, hearted 7,
wisdom 6, comfortably 4, well 4, considered 2, friendly 2,
kindly 2, stouthearted + 047 2, care + 07760 2, misc 21; ; 593
1) 内在的自我, 心思, 意志, 心, 理解力
1a) 内在部分, 内里
1a1) 内里 (事物的)
1a2) 心 (人类的)
1a3) 灵魂, 内心 (人类的)
1a4) 心思, 知识, 思想, 沉思, 记忆
1a5) 偏好, 坚决, 决断 (意志的)
1a6) 良心
1a7) 心 (道德特质的)
1a8) 喜好之所在
1a9) 情绪与情感之所在
1a10) 勇气之所在
【结36:26】[和合本]我也要赐给你们一个新心,将新灵放在你们里面。又从你们的肉体中除掉石心,赐给你们肉心。
[ASV]A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
【结36:27】[和合本]我必将我的灵(07307)放在你们里面,使你们顺从我的律例,谨守遵行我的典章。
[ASV]And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.
07307 ruwach {roo'-akh}
钦定本 - Spirit or spirit 232, wind 92, breath 27, side 6, mind 5, blast 4,
vain 2, air 1, anger 1, cool 1, courage 1, misc 6; 378
1) 风, 气息, 灵
1a) 气息
1b) 风
1b1) 天的
1b2) 风向, 风侧
1b3) 空气
1b4) (母腹的)空气, 气体
1b5) 空虚, 虚无
1c) 灵
1c1) 灵, 生气, 活力
1c2) 勇气
1c3) 脾气, 怒气
1c4) 急躁, 忍耐
1c5) 灵, 情绪 (如苦恼, 苦毒, 不满)
1c6) (各样的)性情, 无法控制的冲动
1c7) 先知的灵
1d) 灵 (活物的, 人与动物的气息)
1d1) 神恩赐予受造物的
1d2) 神所保存的
1d3) 神的灵
1d4) 离开死者
1d5) 无形体的存有
1e) 灵 (情绪之所在)
1e1) 欲望
1e2) 忧伤, 苦恼
1f) 灵: 心智行动的所在或器官
1g) 灵: 少数指意志
1h) 灵: 道德特质的所在
1i) 神的灵
1i1) 激发先知预言状态
1i2) 推动先知发言或教导或警告
1i3) 赋予战争般的力量, 包括执行并行政能力
1i4) 赐人各样的恩赐
1i5) 生命力
1i6) 彰显在神居所的荣耀