长途飞行“黑话”词典

Everyone loves to fly. It’s an easy, relaxing, hassle-free way to travel.

人人都爱坐飞机，这是种简单便捷、舒适放松的旅行方式。

好吧，我胡说的。

长途飞行的痛，经历过的人自然懂。

Seed君为大家准备了一份 长途飞行“黑话”词典，关于难吃的飞机餐、旁边喋喋不休的乘客、尴尬的登机程序.......这些经历，你是不是也心有戚戚？

---

Airport diet(n) :一个能让你在旅行前对其他一切食物胃口大开的名词。

Duffle shuffle(n) :所有人都别扭地站起来下飞机前的蜜汁尴尬的五分钟。

Chatty McChatster(n) ：座位旁边连三个小时的航行时间都耐不住寂寞非要拉着你喋喋不休的每天大概需要讲10万个字的......陌生人。

Walk of Shame(n)：用来概括从头等舱登机去找经济舱的座位的路程中部分乘客脸红、流汗、不好意思等反应。

Baldwinning(v)：在被告知请关掉手机之后依然成功地偷偷摸摸发了短信，由此而起的由衷的自豪感。

Aspirational upgrade(n): 最靠近头等舱的经济舱的第一排。嗯，胜利就在前方。

Recline angst(n)：内心戏———如果我现在往后靠，会不会有人把水倒到我脸上。

Party row(n) :拥有一整排空位的快感和拥有全世界是一样的。

Snacksploitation(n) :用来描述飞机上所有的零食都特别把自己当回事儿而身价倍增的情况。

VIP boarding lane(n) :一方被机场人员特意隔离出来的仅仅为了羞辱你的存在的虚拟空间。

3 oz. genius :懂得自己带酒的人都是天才

Mile high club:半夜在三万英尺的高空，默默啃一块自带的三明治。

无力微笑的Seed君此刻只有一个表情： 冷漠.jpg

From | Mashable