FML囧文Today, I bought the girl I like a bouquet of roses saying "anonymous" on it, and left it on her front porch. She saw it, and called the guy she thought it was from. He said "you're welcome" and now they're going out. FML
机器翻译
今天，我买了一个女孩，我喜欢一束玫瑰，上面写着“无名氏”，把它放在她的前廊上。她看见了，叫了那个她以为是从。他说：“欢迎你”，现在他们要出去了。FML
FML囧文Today, I announced mypregnancy（n. 怀孕；丰富，多产；意义深长） to my parents and family. Everybody was happy, except for my dad, who totally freaked out and won't talk to me. The reason: he secretly hoped that I would break up with my husband, and now that we're expecting a baby he can't "get rid of him" anymore. FML
最佳译文
求助：爸爸看不上自己的男朋友，想让我们分手，我该咋办？ 最佳答案：关键位置得有人。楼主的爸爸不喜欢我的男朋友，于是我在最关键的位置安排了一个自己人，我现在怀孕了，希望我爸爸能开心。FML
机器翻译
今天，我宣布我的父母和家人怀孕。大家都很高兴，除了我的爸爸，他完全被吓坏了，也不想和我说话。原因是：他暗地里希望我会和我的丈夫分手，现在我们期待着一个他再也摆脱不了的孩子。FML
FML囧文Today, after keeping myself awake coughing for 2 hours, I finally drifted off. My cat apparently thought I'd died, and gave me CPR. Now I have claw marks on my chest, and I'm still awake. FML
最佳译文
我们家喵星人解开封印了，卧槽，吓我一跳，今天不知咋的一只咳嗽，喘不过来气，结果我们家喵以为我要死了居然跳到我身上给我做心脏复苏，这特么的绝壁是一个喵星人的内奸（PS：喵星人的技术真心不咋地，现在我的胸前都是丫给我挠的爪子印）。FML
机器翻译
今天，我咳嗽了2个小时，终于消失了。我的猫显然以为我死了，给我心肺复苏。现在我的胸前有爪痕，我仍然清醒。FML
FML囧文Today, my girlfriend got jealous because I wanted to adopt a puppy. FML
最佳译文
想买个狗，结果看到狗的时候我女朋友吃醋了，现在我的选择是做一只单身狗还是让这只狗继续单身。FML
机器翻译
今天我女朋友吃醋了，因为我想领养一只小狗。FML
FML囧文Today, a girl I've been talking to for a couple of weeks invited me to go see a movie with her. I drive halfway across town to meet her, but 40 mins into a 3-hour long film however, she started obviously fake-coughing and got up left the theater completely. FML
最佳译文
我特么是遇到托儿了么？网友给判断下，前阵子从网上认识一姑娘，今天主动约我去看电影，老子穿越了大半个城市开车去把人接上，结果电影刚开始呢，这姑娘就干咳两声然后说出去一下就彻底走掉了，我是不是被人给涮了？现在有专门做电影票的托儿？FML
机器翻译
今天，一个我跟她谈了几个星期的女孩邀请我和她一起去看电影。我开车穿过半个城市去接她，但40分钟到一个小时长的电影但她开始明显假咳嗽起身离开剧院完全。FML
FML囧文Today, my cat looked like it was about to puke, so I put it outside. Unhappy with the situation, it leaped on to the kitchen window ledge and squeezed in through the open window, only to projectile vomit mid-leap all over the kitchen counter. I found a hairball in the butter. FML
最佳译文
擦，喵星人今天逆天了，我现在真的怀疑这货不是一只喵，今儿看到它想吐，怕把地板弄脏了就把丫放到屋子外面了，结果你猜怎么着？这个货自己偷偷的从我们家的厨房的窗户（厨房为了通风留了一条小缝）缝里面挤进来了，然后在我们的厨房里面到处吐，谁特么跟我说这只是一直喵我跟谁急。FML
机器翻译
今天，我的猫看上去像是要吐，所以我把它放在。不高兴的情况下，它跳到厨房窗台和挤压通过开放的窗口，只有弹丸呕吐中旬跨越厨房柜台。我发现在黄油毛团。FML
0|0|我来翻译|Tags动物