个人翻译| How Good Are Your Opinions? 5

Chapter 5  How Good Are Your Opinions? 5


每个人都有权利持有观点么?在一个自由的国家,这不只是被许可的,还是被保证的。举个例子来说,在英国有一个组织叫做“平面地球社团”。正如这个名字暗示的那样,这个组织的成员相信地球不是球形的而是平面的。在这个国家也是这样,人们可以选取任何奇怪的位置,就像人们可以选择任何事情一样。当电话接线员提醒你,“打电话的前三分钟价格是95美分”,你可能会回答道,“不对,不是这样的,应该是28美分。” 当服务站的工作人员提醒你,“你车里的油已经下降了1夸脱了”,你可能会回应道,“错了,是上涨了3夸脱。”

自由的持有自己的观点并将其表述出来,这当然不会总是出现好的结果。电话接线员可能会挂掉你的电话,加油站的工作人员可能会很不愉快的回应你。


词汇:

entitle 使...有权利;称作;给...称号

spherical 球面的;球形的

bizarre 奇异的(态度、容貌、款式)

operator 经营者、操作员;话务员

attendant 服务员;侍从;伴随的、侍候的

quart 夸脱(容量单位)

favorable 有利的、赞许的

你可能感兴趣的:(个人翻译| How Good Are Your Opinions? 5)