绘本讲师训练营【9期英文】4/21阅读原创《A Friend For Dragon》

09126-彭敏菱

---

A Friend For Dragon

书及拓展

A Friend for Dragon 封面

        今天介绍的这本书比较特别，是《Captain Underpants》（内裤超人）的作者Dav Pilkey（戴夫·皮尔奇）的作品《Dragon Tales》其中一本。是关于一只痴肥呆萌的、看了让人忍不住想抱抱的Dragon的故事，是美国最大的童书出版公司Scholastic出版的系列书之一。书的开本不大、书页不厚，语言不难，画风温柔可爱，内容幽默搞笑，讲述了一个情节丰富、滋养心灵的有趣故事。这本书属于绘本初级章节阅读书，有着美丽、有趣、可爱的图画，却分了章节，处于绘本和桥梁书的中间地带，适合有一定英文绘本阅读基础，即将开始阅读桥梁书或文字书的孩子，适读年龄在6到9岁，幼儿园大班到低年级的小学生。

目录页

      首先先来了解一下作者。作者Dav Pilkey是个很传奇的人物，从小就不是一个成绩优秀的学生。小学时，他经常因为捣蛋被老师赶到走廊里。但幸运的是，正因为这样的经历，在这段“流亡”的时间里——这个来自克利夫兰的男孩创作了一本关于超级英雄冒险故事主题的书，名叫“The Amazing Captain Underpants”。

作者简介及代表作

作者英文简介

作者给家长和老师的话

        再来说说这本书。书的主角是一只傻傻的却十分真善美的小蓝龙Dragon，它单纯质朴，在遇到松鼠、河马、鳄鱼都不想跟它做朋友的尴尬处境下，突然，像牛顿一样被苹果击中了，它找到了一只苹果做它的朋友。没错，就是一只苹果！刚开始是小蛇恶作剧让苹果“开口”说了话，Dragon信以为真，把它的苹果朋友带回家。回家后它给苹果生火、讲笑话、做饭、分享食物，还与苹果一起睡觉。苹果当然不会说话，Dragon却认为苹果是在默许，而且是“a good listener”。可第二天早晨，Dragon终于发现不对劲了！它认为苹果一定是生病了，还带它去看医生。不幸的是，在排队候诊时，好朋友苹果被海象吃得只剩个苹果芯！然而傻傻的Dragon，还是没有发现他的朋友是个不能说话的水果。它慌忙把苹果包裹好带回家，还安慰苹果说：”Everything will be OK."，还不停地问苹果：“Are you hurt?”“Are you sick?”“Are you dead?”苹果当然还是不言不语。后来Dragon终于放声大哭起来。他怀着悲伤安葬了好朋友，为好朋友竖了墓碑。再后来，它又找了新的朋友了吗？作者安排了一个暖心又发人深思的结局。墓碑旁边长出了一颗苹果树，在夏天的时候，Dragon又一次坐在树下，再一次被掉下的苹果砸中，它抬头一看，还有满树的苹果！

第一章

Dragon找到了朋友苹果

Dragon为苹果做了很多事

Dragon发现不对劲

去看医生时苹果却被吃了

把苹果芯带回家

埋葬苹果为它立碑

戏剧性的转折

意想不到的结尾

Happy ending

      读完这本书，无论是孩子还是我们大人都会会心一笑，Dragon实在“傻”得可爱，这种真善美的品质也许值得我们去细细品味。这本书除了情节很丰富吸引读者外，语言不算很难，有些句子在某个情节里会重复出现，可以帮助初级阅读者训练阅读技巧。比如，Chapter one里出现的“Will you be my friend？”“No. ”“I am too…”;Chapter three里面有一段重复出现“It was not…anymore.”“Are you…?”“…there was no answer.”……通篇文章用词也很到位，还用到了到很多形容词（adj.）、动词（v.），对于形容词、动词的学习也很有帮助。这本书的封底还有书评和作者简介，可见这本书值得推荐的价值所在。

封底书评

重复的句式

      在阅读拓展方面，这本书可以做一些Word bank和Thinking map的梳理，还可以根据故事改写结局，或是让孩子说说自己的朋友，画下来并用一些简单的句式来进行写作训练。拿到这本书时，大宝Maggie就被里面可爱的画风和搞怪的情节吸引，自主阅读过后，我帮忙做了一些词汇的归纳整理，引导她完成一个小的story map，鼓励她画画写写自己的朋友，试着改写结局，并画下来。这样既可以加深对故事的理解，还可以进行一些简单的写作训练。当然，这个故事情节很丰富，实际上也是可以编成一台小型舞台剧来演，让孩子分别饰演Narrator、Dragon、Squirrel、Hippo、Crocodile、Snake、Walrus等角色，一起演绎这个故事。

Maggie在改写结局

Maggie改写的结局

词汇核及写作训练

      除了这本《A Friend For Dragon》外，Dragon Tales还有其他分册，每一本都有一个暖心、“傻傻”却真善美的故事，也是值得收藏的，套书还配有CD，可以听到原汁原味的英文音频，多了一个有力的辅助工具。有空和孩子一起读读这只可爱小蓝龙的故事吧。

其它分册