【一起学鹅妈妈 No. 6】Humpty Dumpty

图片发自App

Humpty Dumpty

Humpty Dumpty sat on a wall

Humpty Dumpty had a great fall

All the king's horses and all the king's men

Couldn't put Humpty together again

矮胖子，坐墙头，

栽了一个大跟斗。

国王呀，齐兵马，

破镜难圆没办法。

【背景来历】

Humpty Dumpty本来是个谜语，在18世纪的英文俚语中Humpty Dumpty指的是又矮又胖的人。胖子从墙头跌下不会碎，而蛋跌下来会碎，砸坏的鸡蛋是补不了的，所以谜底是蛋。因此Humpty Dumpty也有“一经损坏无法修复”这个含义。

Humpty dumpty童谣的起源有很多种说法，有的说法是，国王想重用一名无能的大臣，百姓们就创造了蛋头先生来讽刺这个事儿，跟我国古代“扶不上墙的阿斗”这句古话意思大致相同。

   还有一种说法，Humpty dumpty是指英国议会党与保皇党之战中，所使用的一个炮台的名字，当时放在城墙上的一尊名叫“Humpty Dumpty”的加农炮被炸弹炸落下来。保皇党，即“all the King‘s men”想把这尊加农炮移到城墙的其他位置，但是由于炮太重，又被炸得东一块西一块，所以“All the King’s horses and all the King‘s men ，couldn’t put Humpty together again”，根本就拼不回去了。

【单词】

Humpty Dumpty  ['hʌmptɪ-'dʌmptɪ]  人名  

念的时候注意p，不要发成拼音p。告诉大家一个规则吧。当3个以上的辅音组合出现，且中间是个爆破音时，我们弱化爆破音。例如just do it的std这里的t我们不读。同理，Humpty中的mpt组合，p不完全爆破，只做口型和停顿，不发出声音。

sat KK[sæt] DJ[sæt] sit 的动词过去式、过去分词

wall KK[wɔl] DJ[wɔ:l] n. 墙壁，城墙

fall KK[fɔl] DJ[fɔ:l] n. 落下，跌倒

horses KK[ˋhɔrsɪz] DJ[ˋhɔ:siz] n. 马，horse 的名词复数

men KK[mɛn] DJ[men] n. 士兵，man 的名词复数

couldn't KK[ˋkʊdnt] DJ[ˋkudnt] = could not

together KK[təˋgɛðɚ] DJ[təˋgeðə] ad. 一起

put together 组合，拼装起来

again KK[əˋgɛn] DJ[əˋgen] ad. 再，再一次

【连读技巧】

sat on a wall       had a great fall

horses and     together again