鼓浪屿

重要通知:8.28-9.8厦门金砖会议期间,旅游团队不能进岛和上鼓浪屿,请各位安排好行程,来厦错开此时段!

有机会到厦门鼓浪屿,一定要游览~借山藏海的菽庄花园

01

Shuzhuang Garden is an ideal spot to appreciate private gardens with rich local flavor.

菽庄花园具有浓郁地方风格,是观赏闽南私家园林的绝好去处。

ideal [aɪˈdi:əl] spot 理想的去处;private garden 私家园林

02

The garden was built by Mr. Lin Er’jia in 1913 to accommodate his nostalgia for home in Taiwan.

菽庄花园由林尔嘉始建于1913年, 寄托对台北故园的怀念。

nostalgia [nɒˈstældʒə] 乡愁,思乡

03

The traditional technique of View Borrowing is employed in its gardening, inviting hill behind and sea front to compose a much broader view around this tiny garden.

菽庄花园手法上巧妙运用借景手法,收日光岩和无垠海浪入园,营造无限风光。

View Borrowing 借景

04

The Forty-four Bridge spanning over the water was built when the founder was forty-four and it is the best site to enjoy the seascape.

海边的四十四桥蜿蜒入海,建于园主人四十四岁之时,也是园中欣赏海景的最佳选择。

Forty-four Bridge 四十四桥;spanning over 跨越;seascape 海景

05

The Piano Museum in Gulangyu houses some 70 rare antique pianos, the lifelong collection from an overseas Chinese Mr. Hu Youyi.

院内听涛轩的钢琴博物馆展示爱国华侨胡友义先生毕生收藏的70多架古钢琴。

antique [ænˈti:k] 古老的,古董的;lifelong collection 终身收藏,毕生收藏

鼓浪屿_第1张图片
Ⅰ love 游
鼓浪屿_第2张图片
I love 游

你可能感兴趣的:(鼓浪屿)