1984@10/20

今天这部分主要讲Winston到了O’Brien家中的一次面对面会谈，Winston 吐露了心声，O’Brien 向Winston介绍了Brotherhood，并问了一堆问题（catechism）考验他的忠诚，最后让他读一本Goldstein的书。

【表达】

1、 It had been a rash act of come here at all 仓促之举

2、 He resettled his spectacles on his nose /O’Brien 的招牌动作，扶眼镜

3、 We want to put ourselves at your mercy. 由…支配 (be controlled or affected by )/例句：Buildings are left to decay at the mercy of vandals and the weather.这些建筑物因人为的肆意破坏和日晒雨淋而破败不堪。

4、 …..a sort of catechism. / Catechismis a series of questions and answers about religious beliefs, which has to be learned by people before they can become full members of that church. 宗教信仰问答

5、 He began to pace slowly to and fro. 来回慢慢踱步

6、 It was with a faint air of persiflage .带着一丝戏谑

7、 一段关于加班狗的描述可以学一学：All the blood and lymph had been drained out of him by an enormous debauch of work ,leaving only a frail structure of nerves, bones and skin .All sensations seemed to be magnified .his overalls fretted his shoulders, the pavement ticked his feet, even the opening and closing of a hand was an effort that made his joints creak / he crawled back sticky-eyed and aching .眼皮打架用sticky-eyed形象吧