2016-6-30 公冶长篇学习5.18

孔夫子重礼，敢于在此节犯错者，都会被他重重提上一笔。

居然臧文仲敢将养龟的地方修得和天子宗庙一样，说明这人得多么无视礼法。春秋周礼衰微，诸侯各自为政，孔子虽极力叫喊要复周礼，这种强行倒着历史的车轮走的说法，是无人采纳的，这也是孔子在列国不受重用的原因。

只能说孔子不当其时，而臧文仲的野心（或奢侈欲望）借此扬名。百度其人“扬名于当世，也是与他的高风亮节分不开的。他从善如流，不耻下问，居要职贵赏罚分明，而不居功为已有。为世人所景仰”。

可见除了有野心之外，臧文仲此人的历史风评并不差。

---

【原文】

5•18 子曰：“臧文仲(1)居蔡(2)，山节藻棁(3)，何如其知也！”

【注释】

(1)臧文仲：姓臧孙名辰，“文”是他的谥号。因不遵守周礼，被孔子指责为“不仁”、“不智”。

(2)蔡：国君用以占卜的大龟。蔡这个地方产龟，所以把大龟叫做蔡。

(3)山节藻棁：节，柱上的斗拱。棁，音ｚｈｕō，房梁上的短柱。把斗拱雕成山形，在棁上绘以水草花纹。这是古时装饰天子宗庙的做法。

【译文】

孔子说：“臧文仲藏了一只大龟，藏龟的屋子斗拱雕成山的形状，短柱上画以水草花纹，他这个人怎么能算是有智慧呢？”

【评析】

臧文仲在当时被人们称为“智者”，但他对礼则并不在意。他不顾周礼的规定，竟然修建了藏龟的大屋子，装饰成天子宗庙的式样，这在孔子看来就是“越礼”之举了。所以，孔子指责他“不仁”、“不智”。