Cherry好姑娘
Cherry好姑娘

「翻译专题 | 比赛」-试译汤显祖《牡丹亭·题记》节选

「翻译专题 | 比赛」-试译汤显祖《牡丹亭·题记》节选_第1张图片

遍地都是纪念莎翁400周年的纪念，连北京青年戏剧节都充斥了莎士比亚的剧目。

其实同时去世的还有中国古代最富盛名的元曲艺术家汤显祖。梦回《牡丹亭》，许渊冲先生的译本已近完美，可惜没有题记。于是便在朋友的鼓动下提笔翻译了《题记》中的选段，不敢和先生比肩，只希望能沿着先生的路走下去。


情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。

生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。

We have no idea where love comes from

But it is passionately devoted life-long

The living will sacrifice her own life

The dead can revive from the hell

If the living cannot give up her all

Or the dead cannot come back to life

It is not the greatest love ever


人世之事,非人世所可尽。

The things of the world

Cannot be experienced within our limited time in the world


“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”

你可能感兴趣的:(「翻译专题 | 比赛」-试译汤显祖《牡丹亭·题记》节选)

  • 爱的故事||紫与蓝的心伤（1） 译垚
    原创文/译垚情感文字找一段心情故事，听一首经典老歌，颜色是故事中主角的心情......愿每一个人都少些悲伤，相信心的力量，可以带着自己找到走向快乐的方向。网图致谢原创者侵删爱的故事||紫与蓝的心伤（1）翻一段心情那是多久以前的清冷一个人的灵魂孤独时光那时所有的心事都可以深藏因为没有声响时间是一切的见证人就像叶到秋便黄秘密在天意中曝了光那是一颗心已无处可藏上天打开了锁心的那扇窗色彩的偏爱出卖了心中的
  • 2019-03-31 骄兵必败 棉花草
    今天上午，我们一行人（10个新教师）去了村委参加游戏活动，比赛赢了是有丰厚大奖的，而其他参赛的队伍除了我们是较年轻的，其余的队伍几乎平均年龄大多在40+。游戏共有6轮，刚开始，我们仗着年轻，又因为赛前演练过一下游戏，前两轮的名次都获得了第一，取得了一点儿好成绩后，我们开始沾沾自喜，觉得第一非我们莫属，我们胜在年轻活力。没想到从第三轮游戏开始，我们便节节败退，排在第一的会得10分，而排在第十的我们只
  • 学«题千年银杏»记 珠江潮平
    日前有幸拜读张成昱老师大作:七绝·题千年银杏京西大觉寺有一株千年银杏，高阔无俦。秋，一树皆黄，独数枝青绿如故，奇哉。寒露秋岚百丈岗，登临一驻一苍茫。江山十亿皆秋色，迦叶三千不肯黄。图片发自App欣赏佩服之余，吾就叶绿问题向张成昱老师求教，并查询资料后，生出新想法，凑七绝试和，幸得到老师肯定:隐郊藏寺阅沧桑，落叶纷纷数帝王。清末民初难准确，自罚面壁未全黄。
  • 删除debian xdm自启动ibus的配置项 沙老师 debian服务器运维
    htop和systemctlstatus检查，dbus-daemon和dbus-x11几个进程都是xdm.service启动的，都是root用户，网上很难找到答案，只能自己试，用mc的文件内容查找功能，在/etc里面找，把找到的几个我认为没用的，就地删掉，然后删除/etc/X11/xdm目录后，发现完蛋了，登录界面和进去的桌面样子全变了，估计是因为用户设置是由缺省设置调用的，现在没调用了。卸载重装
  • 儿童英语学习随笔 随风猪
    下笔写这篇文章时，儿子已经入学英孚英语班一周年，一年前，自己在各个英语教育机构之间，带着孩子多方试课，现如今，回想起来有点过度关注了，其实就是一个学习第二种语言的培训机构，非要区分好坏，可能就像选择普通话和方言一样，哪个血统更纯正而已，选择英孚，选择的就是它的英文外教，当时的想法是，中国人说汉语总比歪果仁说汉语强吧，反过来也是一样的道理。从初开始的各种担忧，到孩子慢慢的感兴趣，我始终坚信要想干好任
  • 贯彻新发展理念，主动担当作为 姜娇
    1月11日至1月14日，省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班在中央党校举行。习近平总书记在开班式上发表重要讲话，深入分析了我国进入新发展阶段的理论依据、历史依据、现实依据，精辟阐述了深入贯彻新发展理念的新要求，深刻阐明了加快构建新发展格局的主攻方向，在全面建设社会主义现代化国家开启之年的关键节点，为“关键少数”上了关键一课。着眼两个大局，明确历史方位，锚定坐标再认识。习近平总
  • 【K8s】专题四（4）：Kubernetes 控制器之 StatefulSet
    本文内容均来自个人笔记并重新梳理，如有错误欢迎指正！如果对您有帮助，烦请点赞、关注、转发、订阅专栏！专栏订阅入口Linux专栏|Docker专栏|Kubernetes专栏往期精彩文章【Docker】（全网首发）KylinV10下MySQL容器内存占用异常的解决方法【Docker】（全网首发）KylinV10下MySQL容器内存占用异常的解决方法（续）【Docker】MySQL源码构建Docker镜
  • 怎样合理创建es索引_图解Elasticsearch之一——索引创建过程 数据分析师 怎样合理创建es索引
    0、引言这是国外培训ppt课程的节选内容。以下是我们的CoreElasticsearch：Operations课程中的一些很棒的幻灯片，它们有助于解释分片分配的概念。我们建议您更全面地了解这一点，但我会在此提供我们培训的概述：分片分配是将分片分配给节点的过程。这可能发生在初始恢复，副本分配，重新平衡或添加或删除节点期间。大多数时候，你不需要考虑它，这项工作是由Elasticsearch在后台完成的
  • 植物的多样性 6a88b1f84f5b
    植物有很多种，有台鲜有蕨类，我们先来说说苔藓。老师上课给我们看了一些苔藓的标本，让我们记了苔藓是单细胞，没有叶脉，也没有输导组织，也没有导管。有根，只不过它的根是假根，只能起支撑的作用。他是如何来繁衍呢？他是用孢子来翻译。而在陆地上生殖的则是蕨类。老师给我们看了吉利的标本，被好叶子背后的那些包子看着我头皮发麻。
  • 你的云边是否有小卖部？ 0e1d1f4192ce
    山这边是刘十三的童年，山那边是外婆的海。——题记新书刚出来，就在网易蜗牛读书上用最快的速度看完这本书。让我不禁感慨，我们何曾不都是书中的刘十三。从前面的毛头少年默默在泛黄的笔记本上写下我要考清华北大到后来同村伙伴骑车送他去一所毫不知名的大学期间经历的糗事，从《悲伤和希望都是一缕光》到《云下丢失的人，月下团圆的饭》开始有了而一点悲伤的预感。外婆王莺莺为了刘十三的保险任务量开始小卖部的优惠活动，刘十三
  • 天津女排又一球员被激活，能力全面，被王宝泉认可，未来无限可能 宁未离
    最近随着女排全运会比赛的结束，虽然有不少老将因为身体和状态等原因，选择了退役，离开球场一线。但也有不少后起之秀，以优秀的天赋和发展潜力，被大家记住！比如拿到全运会青年组冠军的几位江苏女排球员，而成年组也有几个不错的好苗子，虽然不是新面孔但现在的成长和发展，还是让大家十分惊喜，我们今天要说的就是天津女排的小将王艺竹！这位天津女排的00后小将天赋一直不错，早在2018年就已经进入省队，开始了和李盈莹的
  • 极品小农场 名窑 龘龑文轩
    第864章最美婚礼上“萨拉出了什么事？”李汉急急忙忙的来到马场，赛道围满了游客，众人欢呼不声不断。“哦，汉，珍妮弗，灵娜，你们都来了。”萨拉脸上带着幸福笑容，果然要结婚的女人，整个人都溢满的幸福的味道。“戈登组织了一场比赛，马场几位驯马师和阿维拉的族人都参加了。”萨拉笑说道，难怪着，赛道上飞驰的赛马和潇洒的骑士，不时引来游客欢呼和掌声。“这是不错主意，或许游客也可以参加。”李汉边看，边点头，竟然有
  • 苏岩张晚《重生后，打脸渣男贱女》最新章节阅读_(苏岩张晚)热门小说_苏岩张晚《重生后，打脸渣男贱女》完结版免费阅读_重生后，打脸渣男贱女全文免费阅读_重生后，打脸渣男贱女(苏岩张晚)完整版免费阅... 笔趣阁官方小说
    苏岩张晚《重生后，打脸渣男贱女》最新章节阅读_(苏岩张晚)热门小说_苏岩张晚《重生后，打脸渣男贱女》完结版免费阅读_重生后，打脸渣男贱女全文免费阅读_重生后，打脸渣男贱女(苏岩张晚)完整版免费阅读_(重生后，打脸渣男贱女)全章节免费在线阅读主角配角：苏岩张晚简介：彻底摆烂后，我决定休学旅游我退出了全国绘画比赛，有人却比我更急男友的白月光拼命联系我，想让我重新拿起画笔此刻的我早已在千里之外赶海浮潜，
  • 树莓派与stm32进行串口通信 黄昏489 stm32嵌入式硬件单片机
    目前很多大学电子类的比赛中，进行通信的大部分是用到串口进行通信，因此打算出一期有关stm32与树莓派进行通信的博客，目前这是第一篇，因此这一篇博客主要简单讲讲stm32的串口通信，其中包含硬件的接线图，以及相关程序，后续有时间会继续出stm32与树莓派的串口通信，原理都是一样的。与其他博客不相同的地方在于，对于串口的解释上我不作过多解释，重点主要在于能“拿来就用”，以及我在使用stm32时候所踩过
  • 读《遮蔽的天空》 故纸旧人
    保罗.鲍尔斯，美国传奇作家、翻译家、作曲家。一生只创作过四部长篇小说，却被视为20世纪美国极具代表性的作家。《遮蔽的天空》就是他四部长篇小说中最具代表性的一部。正像本书封面上写的，意识到人生虚无的人，比任何人都更渴望真实地活着。本书描写的是三个人想要逃离繁荣的都市生活去寻找自我而逐步深入撒哈拉沙漠一带荒无人烟之地的过程中发生的种种故事。书中令我印象深刻的是作者对细节的描写极具感染力，让人仿佛身处其
  • 我40多岁时学到的人生经验，我希望能告诉20岁的自己（翻译） 氪星人
    你有没有说过这样的话:如果我当时就知道我现在就知道的那会怎样？你不是第一个有这种想法的人，当然也不会是最后一个。我们中的许多人都相信，如果我们能回到过去，和20岁的自己聊聊天，那么我们绝对不想长大。很多成长发生在我们20多岁的时候。然而，在20岁的时候，我们说服自己，我们知道所有我们需要知道的事情，并且我们准备好抓住它。不过，这确实提出了一个问题，如果你有机会和过去的自己说话，你会对20岁的自己说
  • 哥哥、妹妹和小风（再续） 做满一百分
    前情回放来吧！来孩子们的世界，分享孩子们的欢乐！三个小伙伴，蹦蹦跳跳地又出来玩耍啦！昨天的叶柄PK比赛，是妹妹赢了，妹妹晚上还把那个“叶柄王”带回了家，保存起来。今天，妹妹喊着要继续昨天的比赛，两个哥哥同意了。孩子们来到昨天的空地上，妹妹刚从地上捡起几片杨树叶，突然大声叫起来：“快看快看！这里有好多好多蚂蚁！”一根雪糕棍，上面黑压压爬满了蚂蚁。网图“哇！”三个小孩子惊叹着，不约而同，立刻围成一圈蹲
  • LeetCode 每日一题 2024/10/21-2024/10/27 alphaTao Exerciseleetcode算法
    记录了初步解题思路以及本地实现代码；并不一定为最优也希望大家能一起探讨一起进步目录10/21910.最小差值II10/223184.构成整天的下标对数目I10/233185.构成整天的下标对数目II10/243175.找到连续赢K场比赛的第一位玩家10/253180.执行操作可获得的最大总奖励I10/263181.执行操作可获得的最大总奖励II10/27684.冗余连接10/21910.最小差值I
  • LPL夏季赛季后赛回顾，哪场比赛和瞬间让你记忆犹新 惊鸿的读书笔记
    随着LPL夏季赛季后赛和九周年的落幕，四支代表LPL出征世界赛的战队经过浴血奋战抢下了宝贵的种子名额，谁将会笑到最后，捍卫LPL的荣耀，谁又会书写属于他们的传奇？让我们在S10全球总决赛上拭目以待！每年的夏季赛季后赛和冒泡赛算得上是LPL最激励残酷的比赛了，每年都会有难以预料的惊喜和难以复刻的奇迹，而今年似乎又格外不同：逆袭成功的V5、少年Bin的奇妙冒险、卧薪尝胆的LGD，及又诞生了TES与JD
  • 逛超市 Qman_7e4b
    今天我，爸爸，妈妈，和妹妹一起去逛超市。你们想知道我逛的是什么超市吗？我告诉你们吧，是千禧百货。快官网超出的时候，有一件事让我心不停的在跳，我非常害怕。我们进去妈妈就开始看衣服，一直往前走，有一家衣服店，妈妈就在那里开开衣服，试一试都看不到了，一些衣服格式觉得太贵，又去别的地方转了，那时候我要去厕所，所以我就下到了负一楼，过了一会儿，爸爸也下来了，等下来，大概还在试衣服，爸爸也要去厕所，厕所爸爸和
  • 思维导图 ‖ 唐诗《秋登兰山寄张五 》 孟浩然 D94 十二Aa
    秋登兰山寄张五【唐】孟浩然北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。译文面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。远看天边的树林活象
  • 给家长的一封信（23） 2017小荷
    各位家长好！这周我们上六天，但对孩子们来说应该是很开心的，星期五这天我们参加了两个活动，种植活动和趣味跳绳比赛。周五早上的种植，我们班负责种波斯菊，一年级的时候我们种过，这次学校特地租了一块地，分给各班，负责种植相应的农作物。孩子们准备齐全，就等着这刻。我们分成八个小组，组长负责分发波斯菊的种子，有高杆和矮秆之分。孩子们小心翼翼地撒下种子，再覆上一层薄薄的泥土，浇点水，等着发芽开花。图片发自App
  • 《替嫁后，医妃她被暴虐王爷爆宠》无删减广告（苏妘、萧陆声）全文免费阅读无弹窗大结局_《替嫁后，医妃她被暴虐王爷爆宠》苏妘、萧陆声最新章节列表_笔趣阁 霸道推书1
    小说简介：前世，我被家人忽视，他们只爱着我的妹妹。后来，妹妹被皇上指婚嫁给暴虐王爷。为了妹妹，他们让我替嫁，害怕的我选择逃婚，却被贵妃抓住打断双腿，冻死在家门口。重生后，我才发现自己是团宠文里的炮灰女配，注定要为女主妹妹牺牲。可我不想屈服命运，只想让我那些垃圾家人付出代价！首先，先安抚一下暴虐王爷吧……书名：《替嫁后，医妃她被暴虐王爷爆宠》主角配角：苏妘、萧陆声推荐指数：✩✩✩✩✩———小说内容试
  • 宝妈副业兼职推荐，正规挣钱最快的app 配音新手圈
    作为一位忙碌而充实的宝妈，您不仅在家庭中是不可或缺的角色，更渴望在照顾家庭的同时，也能找到一份既灵活又能增加家庭收入的副业。配音新手圈是鼎音传媒公司开发的在线兼职公众号,职位包括:写手、程序开发、剪辑、设计、翻译、配音、无门槛、插画、每日更新。在如今数字化时代，选择正规、高效且适合宝妈群体的兼职平台显得尤为重要。以下，我将为您推荐几款经过验证、被广大宝妈信赖的，能够正规挣钱且相对快速的APP应用，
  • 在家可做的正规线上兼职，一个人无聊在家也可以赚钱，一起来看看 氧惠佣金真的高
    围绕着你的人纷纷涉足兼职副业，这样的潮流是否也让你感受到了一股无法忽视的紧迫感与焦虑?你担忧自己是否与时俱进，是否也能为生活增加一份额外的色彩和收入。然而，面对未知的领域，你或许会感到迷茫，不知从何下手。不必慌张，也不必迷茫。今天，我将为你揭示八个值得信赖的兼职副业平台，它们如同明灯，照亮你前行的道路，帮助你找到属于自己的舞台。这些平台各具特色，无论你是热衷于写作、设计，还是擅长编程、翻译，都能在
  • 《妈妈朋友的儿子》2024韩剧全集完整未删减版夸克网盘百度云如何获取？妈妈朋友的儿子16集最新汇总及在线观看播放步骤 全网优惠分享君
    《妈妈朋友的儿子》是一部集喜剧与爱情元素于一身的韩剧，自2024年8月17日播出以来，便以其独特的剧情设定和演员们的精湛演技赢得了观众的广泛关注和喜爱。该剧由知名导演柳济元执导，编剧申夏恩操刀，主演阵容包括丁海寅、庭沼玟（又译郑素敏）、金智恩、尹志温等实力派演员，共同为观众呈现了一段既爆笑又温馨的爱情故事。妈妈朋友的儿子全集资源链接：(尽快保存，随时失效)https://pan.quark.cn/
  • 分布式之agent daisylym 人工智能integerclassstringnullimportaction
    Agent的简单运用，实现卖旗子代理。这个代码实现的要求如下，这个做了很久了，突然想到，才整理出来贴出来。没法翻译，将就着看吧，看英文多了，其实觉得还不错啦。Thereisabuyerwhowantstobuyaspecificflagfromoneortwoselleragentswhoaretryingtoofferthebest(lowest)price.Youaretomodelthiss
  • 【提示词优化技巧】利用大模型进行提示词自优化 weixin_37763484 大模型人工智能
    看到一篇帖子，里面记录了如下的提示词优化技术，我使用ai进行了解读。整体来看，这个方法非常合理，能减少人工干预，值得试一试。原始方法如下：1.主题：构建高效Prompt的系统化流程：一种元提示工程方法在与大型语言模型（LLM）的交互中，提示词（Prompt）的质量直接决定了输出的上限。传统的Prompt撰写高度依赖工程师的经验和直觉，缺乏一套系统化的构建与优化流程，导致效率瓶颈和质量波动。本文提出
  • 年前的准备 曲祺饼干a
    小孩小孩你别馋，过了腊八就是年，腊八粥喝几天哩哩啦啦二十三，二十三糖刮粘，二十四扫房子，二十五冻豆腐，二十六去买肉，二十七宰公鸡，二十八把面发，二十九蒸馒头，三十晚上熬一宿，初一初二满街走。一题记转眼又到了准备年货，开心过年的时候，为此，我和爸爸妈妈们可是做了不少的准备呢。早在一个星期前，爸爸从叔叔那里要来了调料，准备腌腊肉，这两天白菜炒腊肉，蒜苔炒腊肉，一个字，香！除了腊肉，还有从奶奶农场里抓来
  • 亲子沟通课复盘 旧话新听_efdf
    听到的：孩子感觉好才能做的好鼓励式的批评方式，给孩子训斥，不如尊重父母拥有育儿的智慧，给孩子做了最好的榜样，父母在爱里相遇好好学习，孩子天天向上，不管孩子做的好不好都需要鼓励！每个孩子都有求知欲好奇心，多给孩子鼓励！孩子需要鼓励，就像植物需要水孩子糟糕时最需要鼓励，处理孩子行为不当，鼓励她尊重他看见他爱里是学+习鼓励句式1启发式鼓励你感觉怎么样？你是怎么做到的？2描述试鼓励我注意到你+具体行为这就
  • html页面js获取参数值 0624chenhong html
    1.js获取参数值js function GetQueryString(name) {      var reg = new RegExp("(^|&)"+ name +"=([^&]*)(&|$)");      var r = windo
  • MongoDB 在多线程高并发下的问题 BigCat2013 mongodbDB高并发重复数据
    最近项目用到 MongoDB , 主要是一些读取数据及改状态位的操作. 因为是结合了最近流行的 Storm进行大数据的分析处理，并将分析结果插入Vertica数据库，所以在多线程高并发的情境下, 会发现 Vertica 数据库中有部分重复的数据. 这到底是什么原因导致的呢？笔者开始也是一筹莫 展，重复去看 MongoDB 的 API , 终于有了新发现 ： com.mongodb.DB 这个类有
  • c++ 用类模版实现链表(c++语言程序设计第四版示例代码) CrazyMizzz 数据结构C++
    #include<iostream> #include<cassert> using namespace std; template<class T> class Node { private: Node<T> * next; public: T data;
  • 最近情况 麦田的设计者 感慨考试生活
       在五月黄梅天的岁月里，一年两次的软考又要开始了。到目前为止，我已经考了多达三次的软考，最后的结果就是通过了初级考试（程序员）。人啊，就是不满足，考了初级就希望考中级，于是，这学期我就报考了中级，明天就要考试。感觉机会不大，期待奇迹发生吧。这个学期忙于练车，写项目，反正最后是一团糟。后天还要考试科目二。这个星期真的是很艰难的一周，希望能快点度过。   
  • linux系统中用pkill踢出在线登录用户 被触发 linux
    由于linux服务器允许多用户登录，公司很多人知道密码，工作造成一定的障碍所以需要有时踢出指定的用户 1/#who   查出当前有那些终端登录（用 w 命令更详细） # who root     pts/0        2010-10-28 09:36 (192
  • 仿QQ聊天第二版 肆无忌惮_ qq
    在第一版之上的改进内容:  第一版链接: http://479001499.iteye.com/admin/blogs/2100893   用map存起来号码对应的聊天窗口对象,解决私聊的时候所有消息发到一个窗口的问题. 增加ViewInfo类,这个是信息预览的窗口,如果是自己的信息,则可以进行编辑.   信息修改后上传至服务器再告诉所有用户,自己的窗口
  • java读取配置文件 知了ing
    1，java读取.properties配置文件 InputStream in; try { in = test.class.getClassLoader().getResourceAsStream("config/ipnetOracle.properties");//配置文件的路径 Properties p = new Properties()
  • __attribute__ 你知多少？ 矮蛋蛋 C++gcc
    原文地址: http://www.cnblogs.com/astwish/p/3460618.html GNU C 的一大特色就是__attribute__ 机制。__attribute__ 可以设置函数属性（Function Attribute ）、变量属性（Variable Attribute ）和类型属性（Type Attribute ）。 __attribute__ 书写特征是：
  • jsoup使用笔记 alleni123 java爬虫JSoup
    <dependency> <groupId>org.jsoup</groupId> <artifactId>jsoup</artifactId> <version>1.7.3</version> </dependency> 2014/08/28 今天遇到这种形式，
  • JAVA中的集合 Collectio 和Map的简单使用及方法 百合不是茶 listmapset
             List ,set ,map的使用方法和区别 java容器类类库的用途是保存对象，并将其分为两个概念：     Collection集合：一个独立的序列，这些序列都服从一条或多条规则;List必须按顺序保存元素  ，set不能重复元素；Queue按照排队规则来确定对象产生的顺序（通常与他们被插入的
  • 杀LINUX的JOB进程 bijian1013 linuxunix
    今天发现数据库一个JOB一直在执行，都执行了好几个小时还在执行，所以想办法给删除掉   系统环境：    ORACLE 10G    Linux操作系统   操作步骤如下： 第一步.查询出来那个job在运行，找个对应的SID字段 select * from dba_jobs_running--找到job对应的sid &n
  • Spring AOP详解 bijian1013 javaspringAOP
            最近项目中遇到了以下几点需求，仔细思考之后，觉得采用AOP来解决。一方面是为了以更加灵活的方式来解决问题，另一方面是借此机会深入学习Spring AOP相关的内容。例如，以下需求不用AOP肯定也能解决，至于是否牵强附会，仁者见仁智者见智。 1.对部分函数的调用进行日志记录，用于观察特定问题在运行过程中的函数调用
  • [Gson六]Gson类型适配器(TypeAdapter) bit1129 Adapter
    TypeAdapter的使用动机  Gson在序列化和反序列化时，默认情况下，是按照POJO类的字段属性名和JSON串键进行一一映射匹配，然后把JSON串的键对应的值转换成POJO相同字段对应的值，反之亦然，在这个过程中有一个JSON串Key对应的Value和对象之间如何转换(序列化/反序列化)的问题。   以Date为例，在序列化和反序列化时，Gson默认使用java.
  • 【spark八十七】给定Driver Program， 如何判断哪些代码在Driver运行，哪些代码在Worker上执行 bit1129 driver
    Driver Program是用户编写的提交给Spark集群执行的application，它包含两部分 作为驱动： Driver与Master、Worker协作完成application进程的启动、DAG划分、计算任务封装、计算任务分发到各个计算节点(Worker)、计算资源的分配等。 计算逻辑本身，当计算任务在Worker执行时，执行计算逻辑完成application的计算任务
  • nginx 经验总结 ronin47 nginx 总结
    　　　深感nginx的强大，只学了皮毛，把学下的记录。 　　　获取Header 信息，一般是以$http_XX（ＸＸ是小写）            获取body,通过接口，再展开，根据Ｋ取Ｖ 　　　获取uri,以$arg_XX      &n
  • 轩辕互动-1.求三个整数中第二大的数2.整型数组的平衡点 bylijinnan 数组
    import java.util.ArrayList; import java.util.Arrays; import java.util.List; public class ExoWeb { public static void main(String[] args) { ExoWeb ew=new ExoWeb(); System.out.pri
  • Netty源码学习-Java-NIO-Reactor bylijinnan java多线程netty
    Netty里面采用了NIO-based Reactor Pattern 了解这个模式对学习Netty非常有帮助 参考以下两篇文章： http://jeewanthad.blogspot.com/2013/02/reactor-pattern-explained-part-1.html http://gee.cs.oswego.edu/dl/cpjslides/nio.pdf
  • AOP通俗理解 cngolon springAOP
    1.我所知道的aop     初看aop,上来就是一大堆术语，而且还有个拉风的名字，面向切面编程，都说是OOP的一种有益补充等等。一下子让你不知所措，心想着：怪不得很多人都和 我说aop多难多难。当我看进去以后，我才发现：它就是一些java基础上的朴实无华的应用，包括ioc，包括许许多多这样的名词，都是万变不离其宗而 已。 2.为什么用aop&nb
  • cursor variable 实例 ctrain variable
    create or replace procedure proc_test01 as type emp_row is record( empno emp.empno%type, ename emp.ename%type, job emp.job%type, mgr emp.mgr%type, hiberdate emp.hiredate%type, sal emp.sal%t
  • shell报bash: service: command not found解决方法 daizj linuxshellservicejps
    今天在执行一个脚本时，本来是想在脚本中启动hdfs和hive等程序，可以在执行到service hive-server start等启动服务的命令时会报错，最终解决方法记录一下：   脚本报错如下： ./olap_quick_intall.sh: line 57: service: command not found ./olap_quick_intall.sh: line 59
  • 40个迹象表明你还是PHP菜鸟 dcj3sjt126com 设计模式PHP正则表达式oop
    你是PHP菜鸟，如果你：1. 不会利用如phpDoc 这样的工具来恰当地注释你的代码2. 对优秀的集成开发环境如Zend Studio 或Eclipse PDT 视而不见3. 从未用过任何形式的版本控制系统，如Subclipse4. 不采用某种编码与命名标准 ，以及通用约定，不能在项目开发周期里贯彻落实5. 不使用统一开发方式6. 不转换（或）也不验证某些输入或SQL查询串（译注：参考PHP相关函
  • Android逐帧动画的实现 dcj3sjt126com android
    一、代码实现： private ImageView iv; private AnimationDrawable ad; @Override protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) { super.onCreate(savedInstanceState); setContentView(R.layout
  • java远程调用linux的命令或者脚本 eksliang linuxganymed-ssh2
    转载请出自出处： http://eksliang.iteye.com/blog/2105862        Java通过SSH2协议执行远程Shell脚本(ganymed-ssh2-build210.jar)   使用步骤如下： 1.导包 官网下载: http://www.ganymed.ethz.ch/ssh2/ ma
  • adb端口被占用问题 gqdy365 adb
    最近重新安装的电脑，配置了新环境，老是出现： adb server is out of date. killing... ADB server didn't ACK * failed to start daemon * 百度了一下，说是端口被占用，我开个eclipse，然后打开cmd，就提示这个，很烦人。 一个比较彻底的解决办法就是修改
  • ASP.NET使用FileUpload上传文件 hvt .netC#hovertreeasp.netwebform
    前台代码： <asp:FileUpload ID="fuKeleyi" runat="server" /> <asp:Button ID="BtnUp" runat="server" onclick="BtnUp_Click" Text="上 传" />
  • 代码之谜（四）- 浮点数（从惊讶到思考） justjavac 浮点数精度代码之谜IEEE
    在『代码之谜』系列的前几篇文章中，很多次出现了浮点数。 浮点数在很多编程语言中被称为简单数据类型，其实，浮点数比起那些复杂数据类型（比如字符串）来说， 一点都不简单。 单单是说明 IEEE浮点数 就可以写一本书了，我将用几篇博文来简单的说说我所理解的浮点数，算是抛砖引玉吧。 一次面试 记得多年前我招聘 Java 程序员时的一次关于浮点数、二分法、编码的面试， 多年以后，他已经称为了一名很出色的
  • 数据结构随记_1 lx.asymmetric 数据结构笔记
    第一章   1.数据结构包括数据的 逻辑结构、数据的物理/存储结构和数据的逻辑关系这三个方面的内容。 2.数据的存储结构可用四种基本的存储方法表示，它们分别是 顺序存储、链式存储 、索引存储 和 散列存储。 3.数据运算最常用的有五种，分别是  查找/检索、排序、插入、删除、修改。 4.算法主要有以下五个特性：  输入、输出、可行性、确定性和有穷性。 5.算法分析的
  • linux的会话和进程组 网络接口 linux
    会话： 一个或多个进程组。起于用户登录，终止于用户退出。此期间所有进程都属于这个会话期。会话首进程：调用setsid创建会话的进程1.规定组长进程不能调用setsid，因为调用setsid后，调用进程会成为新的进程组的组长进程.如何保证？ 先调用fork，然后终止父进程，此时由于子进程的进程组ID为父进程的进程组ID，而子进程的ID是重新分配的，所以保证子进程不会是进程组长，从而子进程可以调用se
  • 二维数组 元素的连续求解 1140566087 二维数组ACM
    import java.util.HashMap; public class Title { public static void main(String[] args){ f(); } // 二位数组的应用 //12、二维数组中，哪一行或哪一列的连续存放的0的个数最多，是几个0。注意，是“连续”。 public static void f(){
  • 也谈什么时候Java比C++快 windshome javaC++
      刚打开iteye就看到这个标题“Java什么时候比C++快”，觉得很好笑。   你要比，就比同等水平的基础上的相比，笨蛋写得C代码和C++代码，去和高手写的Java代码比效率，有什么意义呢？   我是写密码算法的，深刻知道算法C和C++实现和Java实现之间的效率差，甚至也比对过C代码和汇编代码的效率差，计算机是个死的东西，再怎么优化，Java也就是和C
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他