英语里何谓翻译

英文的翻译有两个，一个是translator, 另一个是interpreter,这点好多国人分不清楚，甚至好多老外包括英美国家的人也分不清楚，其实很简单，translator中trans意思是转换，late指用手写下来或记下来，or表示人或......者，所以translator就是把文字转换后，用手记下来的人，就是笔译；而interpreter里面inter表示介于......之间，p表示人，相当于person,people的人，r表示讲话，整个单词表示在......之间传话的人，也就是口译，这样就很清楚了，知道有两个翻译，也不会搞错了。像国际的international里面inter就是际，也就是介于......，nation为国家，所以整个单词表示国际， 介于国家之间就是国际，就好像边际是介于边之间啊什么的。