汉译英2

中国中央电视台春节联欢晚会，简称为春晚，是每年农历除夕为庆祝农历新年而现场直播的重要晚会。自1983年首届春节联欢晚会在中央电视台播出以来，每年除夕之夜它都如期播出，这一传统一直延续至今。春晚在演出规模、演员阵容、播出时长和海内外收视率上创下了世界之最。春晚也成了大多数中国人每逢春节必看的电视节目，是中国除夕之夜的文化盛宴。

The CCTV Spring Festival Gala, also called the Spring Festival Gala, is a great performance show that is broadcast live annually at the Lunar New Year’s Eve to celebrate the Lunar New Year’s arrival. Since the first Spring Festival Gala was started on CCTV in 1983, it has been broadcast as scheduled at every Lunar New Year’s Eve and the tradition has continued  to today. The Spring Festival Gala has set world records in terms of its performance scale, the cast, the broadcast duration and the number of audience both at home and abroad. The Spring Festival Gala has become one of the TV programs that most Chinese must watch at each Spring Festival and it has become the grand cultural feast for Chinese Lunar New Year’s Eve.

Finally I want to make a survey，which picture do you like?

1

图片来自容家小报

2

图片来自容家小报

3

图片来自容家小报

4

图片来自容家小报