简年10: 新年的祝福用 wish 还是 hope?

图片发自App

新年到，吉祥到。都说这年过得越来越没意思了，春晚不好看，吃的东西太油腻，过年和平常也没啥区别了。其实，是我们少了对春节的期盼和一种神圣的仪式感。

春节还是那个样，只是现在日子好了。过年少了点盼头，是因为，我们对春节的态度变了。过年就要说吉祥话，图个喜庆。不过， wish 和 hope 可不能乱用哦。

wish 和 hope 做动词时都有祝愿、希望的意思。但是过年送祝福的时候用错 hope 和 wish 可是很尴尬的哟。

Hope 表示通过自己的努力就能实现的愿望，而 wish 代表很遥远，难以实现的愿望。

Wish: expresses desire for something imaginary or very difficult in the future

Examples:

I wish I will be a billionaire.

我要成为百万富翁很难，但是梦想还是要有的，万一实现了呢。

I wish my dog didn't die.

我的狗要没死就好了，但是狗死不能复生。

通过这两个例子体会一下这其中的含义。 Wish就是那高高在上的理想，是那么地难以触及。

和 wish 不一样，我们家 hope 可亲民多了。它仿佛告诉你，我就在这儿等你呢，只要你加油，一切都会实现的。

Hope: expresses an urge for something possible and real for now or the future.

Examples:

I hope you get well.

希望你变好。一定会有那天的。

I hope I get the promotion.

希望我能得到升迁.

要是在这儿把 hope 换成 wish 就惨了。岂不是咒自己永无升迁之日了。心疼你一秒。

所以 wish 和 hope 不能乱用。拿不准的时候查一下英英解释，通过英语的解释能直接理清其中的差异。

图片发自App

图片发自App

也可以直接问英语母语朋友得到最地道的表达。比如之前推荐的神器app HiNative. 简直不能更棒了。

年味儿其实一直都在，中国最大的人口大迁徙胖千千万万的游子义无反顾地回家，只为和家人团聚，吃上有象征意义的年夜饭。

拾回小时候对春节的记忆，和家人团聚，怀着对来年的祝福，欢欢喜喜过大年吧。