Mac 安装man命令中文文档

本机环境	版本
macOS	Sierra 10.12

备注：系统版本不同，可能会有一些不同的问题。

man 是什么？

man，是类unix系统最重要的手册工具，mac预装了man，所以我们可以通过man查询各种命令的使用方法。不过在使用的时候，全都是中文，如果英文不太好，阅读起来就比较困难。

安装中文文档

下载安装包

利用wget下载安装包

$ wget https://storage.googleapis.com/google-code-archive-downloads/v2/code.google.com/manpages-zh/manpages-zh-1.5.1.tar.gz --no-check-certificate

没有安装wget的话，可以查看我这篇文章安装wget，也可以直接到 google code ，选中manpages-zh-1.5.1.tar.gz进行下载。

解压

$ tar zxvf manpages-zh-1.5.1.tar.gz

直接双击解压也可以

安装

先进入解压出来的manpages-zh-1.5.1文件夹

$ cd manpages-zh-1.5.1

然后执行

$ ./configure --disable-zhtw

其中，--disable-zhtw代表不安装繁体中文，如果要安装繁体中文，还需要配置一些另外的东西。接下来直接安装

$ make && make install

配置别名

现在已经将中文文档安装完成，想调用中文文档的话，我们可以对/etc/man.conf文件进行修改，将其内容中所有/usr/local/share/man全部替换为/usr/local/share/man/zh_CN即可，这样利于man命令的时候，则会显示中文，按q退出。不过这样的方式多少有些问题，利用设置别名的方法可以更好地处理这个问题。

进入到主用户文件夹

$ cd ~

显示所有文件

$ ls -a

文件列表中有.bashrc文件，最好不要用文本编辑，我个人比较喜欢使用Atmo，如果没有，可以从github上下载（直接在终端打开这个文件进行编辑也可以）。

$ open -a atom .bashrc

在文件最后添加以下语句，然后保存、退出

alias cman='man -M /usr/local/share/man/zh_CN'

最后重载该文件

$ source .bashrc

这样别名配置就生效了，可以通过以下命令查看所有的别名配置

$ alias

现在可以调用cman + 命令名查询命令，不过现在可能会出现中文乱码问题

解决中文乱码

乱码的主要原因是mac的groff版本比较老，可以利用以下命令查看版本

$ groff -v

先到网站 groff.git 下载groff新版本，一般1.22版本即可，选中groff-1.22.tar.gz进行下载。下载完成之后，解压。然后

$ cd groff-1.22
$ ./configure
$ sudo make
$ sudo make install

可能会有一些报错，不过不太影响，这个时候进入到/etc/man.conf文件。同样，这里也可以利用Atom打开

$ open -a atom /etc/man.conf

在文件末尾加上如下语句，然后保存、退出

NROFF preconv -e UTF8 | /usr/local/bin/nroff -Tutf8 -mandoc -c

重启终端，再尝试前面定义的cman命令，基本可以正常显示了。在显示上还是有些小问题，不过都还能接受。以下语句即可查询ls命令的用法

$ cman ls

当然，能看英文文档是最好的，不过在终端看文档，我始终觉得有些不方便，可以利用以下命令让文档输出在preview(预览)中进行查看

$ man -t ls | open -a Preview -f

以上命令，将ls换成想要查询的命令即可（cman暂时没找到方法中文输出到Preview，如果找到方法还望大神多多指教）。

重启终端命令失效的问题

重启之后.bashrc文件没有自动加载，会导致自定义的命令alias失效，这里就需要加载手动将其加载一下。进入到用户文件夹下，找到.bash_profile文件

$ cd ~ && ls -a

如果没有.bash_profile文件,那需要手动创建一个

$ touch .bash_profile

然后利用Atom打开.bash_profile文件

$ open -a atom .bash_profile

在文件最后加上以下命令加载.bashrc

source ~/.bashrc

现在再重启终端应该就可以了。如果这样还不行，那应该是装了oh-my-zsh，zsh覆盖了一些系统的shell变量，导致打开终端没有自动调用.bash_profile文件,所以我们再到zsh中调用一下.bash_profile即可。

$ open -a atom ~/.zshrc

在文件末尾加上以下，命令即可

source ~/.bash_profile

然后，打完收工。

• 本文作者：Ripper
• 永久链接：https://ripperhe.com/2016/11/18/mac-man-chinese