The End of Eternity

看完了阿西莫夫的《永恒的终点》（The End of Eternity），过瘾啊，这才配得上他大师的称号嘛，科幻迷不能错过！想起了零点乐队的成名曲《爱不爱我》，出自专辑《永恒的起点》，和书名一样，蓬勃大气。言归正传，他的名气超响的《基地系列》的3本我前年读过，感觉一般，有点“干瘪”。这本完全不同，和基地一样，同样是宏大构架，极超前的视野和雄心，但是胜在人物感情细腻、饱满，冲突 - 自我的，上下级的，敌对者间的，男女间的，关于人类发展不同理念间的 - 推动着书的发展，最喜欢的是结尾的升华，瞬间提高格调，完美。英文版全书本最后一个单词，是点睛之词 - Infiniti - ”无限时空，无尽可能“ - 一直以来觉得这个名字的汽车品牌起的真是太好了，充满想象空间，比什么马之类的好太多了。

要表扬一下翻译 - 崔正男 （怎么听着像朝鲜人）- ”信、达、雅“中前两点算是做到了，（科幻小说要翻译的“雅”太难了，本来题材就前卫，很“硬”），查过几处关键点，翻译的既准确又通顺，很好（当然如果可以还是看原版，不难。）。查了一下他的其它翻译作品，看到了这本《副本》，强烈推荐 - 科幻小说中的绝对一流作品 - 暴力，悬疑（可以当半部推理小说），香艳，快节奏，高科技，外加阴郁的整体氛围（要是拍成电影，感觉一定是类似《Sin City》的黑白片），是我读过科幻小说中第一梯队的作品，亚马逊中国有卖。

有些比较有意思的句子 -

• 阿西莫夫不太相信人工智能

The machines do not solve problems with greater insight than men do, only faster.

• It is in meeting the great tests that mankind can most successfully rise to great heights, out of danger and restless insecurity comes the force that pushes mankind to newer and loftier conquests.

• ... in averting the pitfalls and miseries that beset man, Eternity prevents men from finding their own bitter and better solutions, the real solutions that come from conquering difficulty, not avoiding it.”

• Any system like Eternity, which allows men to choose their own future, will end by choosing safety and mediocrity, and in such a Reality the stars are out of reach.