丙申年庚子月辛卯日
农历十二月初七日
原文
“吾闻出于幽谷迁于乔木者，未闻下乔木而入于幽谷者。《鲁颂》曰‘戎狄是膺，荆舒是惩。’ 周公方且膺之，子是之学，亦为不善变矣。”
注释
幽谷，是深涧。乔木，是高树。膺，是击搏的意思。荆，是楚国的本号。舒，是楚旁小国。惩，是创。
译文
“我只听说鸟儿从幽暗的山谷飞往高大的树木，从没听说过从高大的树大飞到幽暗的山谷中去的。《鲁颂》说：‘痛击戎狄，遏止荆舒。’ 周公正要痛击他们，你却赞同他们的学说，这真算不上好的变更。”
丙申年庚子月辛卯日
农历十二月初七日
原文
“吾闻出于幽谷迁于乔木者，未闻下乔木而入于幽谷者。《鲁颂》曰‘戎狄是膺，荆舒是惩。’ 周公方且膺之，子是之学，亦为不善变矣。”
注释
幽谷，是深涧。乔木，是高树。膺，是击搏的意思。荆，是楚国的本号。舒，是楚旁小国。惩，是创。
译文
“我只听说鸟儿从幽暗的山谷飞往高大的树木，从没听说过从高大的树大飞到幽暗的山谷中去的。《鲁颂》说：‘痛击戎狄，遏止荆舒。’ 周公正要痛击他们，你却赞同他们的学说，这真算不上好的变更。”