20150327村上问答之「村上先生您在打工吗？」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/27/173100

读者问：

我们的公司占了大楼的两层。今天有个座位的负责人正好走开了，从楼下的内线有电话过来，桌上的电话机的屏幕显示着「Haruki Murakami」。
我们楼下楼下基本上都是派遣的打工的人。因为业务上也不同所以我们楼上也完全不了解楼下的状况。

电话虽然断了，但是当时有人说「是村上春树打来的内线电话，他在楼下打工」引起大家的讨论。「应该蛮有钱的干嘛来打工啊」「和钱没关系啊」「应该是写完了新书闲的吧」，大家活也不干了议论纷纷。

因为机会难得所以我还想直接向您确认，村上先生您没在楼下打工吧？

（マイク住井、男性、29岁）

村上答：

我没在打工。我其实也很忙，没有空去打工。那肯定是其他的村上春树，或者估计是什么恶作剧吧。虽然这么说，搞不好我实际上偷偷在楼下打工赚零花钱也说不定啊。倒是好像挺好玩的。

村上春树敬上