香河俚语(一)

香河地处京东,毗邻北京,口话很接近普通话,但也有一种民间的俗语村话,别有味道;我是越来越喜欢这种语言。它有极为生动的表现力,它有琢磨头儿;我一说这种话,周围人就赞道:真村!

一日,在教研组,不知为什么我冒出一句俚语:面瓜擦屁股――没完没了。有个秦皇岛的同事不明所以,我就细心地给他解释,什么是面瓜,面瓜瓤子是什么状态的,擦屁股是怎么回事,为什么没完没了……我还没解释完,他就捂着耳朵蹩不住笑出声来:“怎么这么村呢,这么恶心人呐!”

这就是香河俚语的表现力。

比如形容村里老太太的白头发,有个词叫“白毛跌斜的”。白发太文了,白毛才够村。跌斜是形容头发状态的,乱蓬蓬的。鬓发散乱是形容姑娘少妇的,跌斜是形容村中老娘们儿的。

比如形容眼晴又大又美,香河俚语中有个词叫“大眼噜嘟的”,噜嘟这个说法肉头儿!香河人说一嘟噜葡萄,迁移过来,就是说“大眼噜嘟”是形容人的眼晴像葡葡珠儿一样,又大又亮,晶莹剔透,水灵儿,罩着一层雾一样的白霜儿。

比如形容人眼小,香河俚语中有个词叫“小眼扒搽的”,要明白这个词的妙处,你得做过或看过一件事――给小狗扒眼儿。小狗刚下出来时,眼是紧闭的,两只眼皮是粘在一起的,为了让它早点看到这个世界,就要把它的眼扒开。这回您想,小眼扒搽形容的眼得多小多细。

我只举这四个词,让您领略一下香河俚语的魅力,如果您得闲,不妨到香河的坊间乡野,找一个白毛跌斜的聊聊,聊聊大眼噜嘟和小眼扒搽的问题,那一聊起来可就面瓜擦屁股啦……

香河俚语(一)_第1张图片
图片发自App

香河俚语(一)_第2张图片
图片发自App

香河俚语(一)_第3张图片
图片发自App

你可能感兴趣的:(香河俚语(一))