【诗歌】什么是心有灵犀

图片发自App

If you ask me

如果你问我

What is 心有灵犀？

什么是心有灵犀

I will say

我会说

It is the thing that hits the chord

它是弹拨你心的那根弦

Maybe an understanding smile

可能是一个理解的微笑

Maybe a soothing hug

可能是一个亲切的拥抱

Or maybe your hand held in his, quiet

也可能是，你的手放在他的手里

世界都停止了聒噪

If you ask me

如果你问我

What is 心有灵犀

什么是心有灵犀

I will say

我会说

It is the echo that touches your heart

它是触动你心的那个回音

Maybe a timely-received message

可能是一条及时的简讯

Maybe an opportune call

可能是适时响起的铃音

Or maybe your thought, bottled up though, is already perceived

也可能是，你的所思所想，不露声色

却已收进她的眼神

I am not a sage, but I know

我不是智者，但我知道

It is nothing about words

它不是满纸文字

Nor is it related to sounds

也不是高谈阔论

It is the comforting silence

它是让你舒服的沉默

And the click of heartbeats

是你的心跳时分

Only when the world is still

只有世界都安静了

You can feel its magic

你才感受到它的美妙 与特别

注：本文为作者原创