《纸牌屋》第一季，第2集，House of Cards S01E02

一个上了年纪的妇女面对收银系统那种尴尬和无助的状态

现实是残酷的，如果你不成为猎手就只能成为猎物，更可悲的是你还是个猎手看不上的猎物。

今天看到第二集，这一集里看到了太多的现实、悲凉，也看到了不自律带来的恶果。首先是那个叫罗素的议员，他是个瘾君子，还是个色鬼、酒鬼。这就是一个不懂得自律的人，结果被弗兰西斯抓到了把柄。弗兰西斯真是个善于利用资源的人！他知道有时候有些下三烂的事就要找这种不干净的人去做，并且是哑巴吃黄莲有苦说不出。就算是罗素想要重新开始做个好人都变得更难了。所以做人要小心，不要放纵自己……

第二个人是伊芙琳，克莱尔的助手，一个善良的人，还在为裁掉别人而感到伤心的时候却被告知她也被裁了。社会就是这么现实，如果你没有做到老板，那么就永远有被人裁员的危机。当然做了老板更要面对现实，因为现实不会因为你是老板就不会降临到你的身上。作为领导者只是比一般人更懂得在危机来之前解决危机，而不是坐等着苦难的降临。

第三个人是克莱尔在咖啡馆里买Latte的时候遇到的一个上了年纪的收银员，她面对收银系统根本不知道如何操作。这就是在映射伊芙琳的未来。这就是现实，看到这里的时候心里隐隐一阵难过。可是现实就是如此，他们不是还活得好好的嘛？只是不再光鲜罢了。并且他们并没有在年经的时候为自己未来的生活更加努力，说来也怨不得别人。

第四个人是弗兰西斯从议院里出来的时候在门口看到一个流浪汉在吼叫。警察和护警都希望弗兰西斯不要靠近那个人的时候，他选择了走过去，蹲下，看着那个流浪汉，直到对方停止吼叫。然后说：

Nobody can hear you. Nobody cares about you. Why don’t you let these nice gentlemen take you home?

这是对罗素未来的映射：你别叫了，谁让你在年青的时候放纵自己？没有实力，你的声音再高也不会有人在意你。

最后一个镜头，我们看到弗兰西斯在地下室里做划船运动。这就是成功人士和平凡的人不一样的地方，你必须在别人不注意你的时候倍加努力，不要找借口说自己没时间照顾好自己的身体，你平时的工作和生活绝对没有弗兰西斯更多，做运动吧！正如弗兰西斯所说的：

She’s right. I should take better care of myself.

背景了解：

白宫幕僚长（英文：White House Chief of Staff），又被译为白宫办公厅主任，是美国总统办事机构的最高级别官员，同时亦是美利坚合众国总统的高级助理。白宫幕僚长是一个拥有很大权力的职位，常被称为“华盛顿第二最具权力的人”。

经典句子：

Nobody can hear you. Nobody cares about you.
没人会听到你，没人会在乎你。

学习词汇：

Hear 美[hɪr]
vt.& vi. 听到，听见
vt. 听说;得知;听取;审理
vi. 听;听见
Care 美[kɛr]
vt.& vi. 关心;担心;在乎;介意
vt. 喜欢，愿意;想要;希望;欲望[后接不定式，常用于否定、疑问及条件句...
n. 照顾;忧虑;当心