常在现场系列：名不正、言不顺的地板名字

蝌蚪啃蜡与可口可乐

Coca-Cola，1927年的中文名叫“蝌蚪啃蜡”，喝可乐是会想到蝌蚪，谁敢喝？

1930年，中国学者将其译为“可口可乐”，并写成毛笔字后，这才有今天的市场地位。雪碧 Sprite也一样，当初如取名美国碳酸汽水，或写上柠檬酸钠的分子式，肯定也买不好。

1930年才有“可口可乐”的中文名

食盐，没人叫氯化钠。也没人把白酒叫乙醇，把茅台酒叫贵州乙醇，把泸州老窖叫泸州乙醇…...

名不正，言不顺

与之相比，地板行业应还处于“名不正，言不顺”阶段。

Stone Plastic Composite，缩写字 SPC，被称为石塑地板、塑胶地板。石头与塑料，能给人什么联想？石头是冰冷，塑料易老化，容易燃烧，廉价。这名字都是谁取的？

地板行业的人看来英文都不错，PVC、SPC、LVT、RVP，WPC；他们的行业也不错，因为会取聚氯乙烯地板的名字。

圈内津津有味，圈外一头雾水。

强化地板

幸好这类地板出口用，否则在国内市场找加盟商，你得先解释缩写词之含义、先科普有机化学、先消除化学名称在消费者大脑中负面印象。谈了一圈，还没提到重点，言能顺吗？

地板还有一些可爱的名字，如弹性地板、强化地板、卷材地板、超级地板，应该是工科男取的，实在，而没有想象力；还有一类名字，如木塑地板，典型的不与时俱进，现在半点“木”成分都没有，这该是老人为小孙子取的小名.......同行导购甩一句话，木塑怎么样，我是实木地板、德国的实木，你就无话可说了。

SPC地板启动国内市场，究竟应该取叫什么名字？

其实，家居板材行业也一样

Passion for Floors begins a right Name

有次陪同两位朋友聊天，一位是设备商、一位是家居老板。稍稍精神出轨回来，只听他们狂喷“三聚氰胺”字样。我吓一跳，以为他们在讨论毒牛奶。一打听，才知道木工行业有一种“三聚氰胺纸”饰面纸，美观而环保，做出来的板叫三聚氰胺板。

什么名字不能取，非得叫三聚氰胺纸、三聚氰胺板，导购员怎么向橱柜购买者介绍呀？

常在现场的SPC地板系列文章

1、如何启动石塑（SPC）地板的国内市场

2、SPC地板市场环境的营造--来自江苏紫菜的启示

（感谢“PVC地板机械整厂设备”平台首发）