为什么交通繁忙不能用busy？

{ 今日问题 }

交通繁忙应该怎么说？

现在车多人多，交通拥堵已经成为一个常见现象，国外也是如此，但是中文里的“交通繁忙”对应到英文却不是busy traffic。

正确的表达应该是heavy traffic。

在英文中，busy的确可以作“繁忙”讲，比如a busy week（繁忙的一周），但“交通繁忙”却是约定俗成的说法，要用 heavy 形容 traffic，而不是 busy，如果想表达车辆很少，可以用little traffic。

顺道科普一下其他两个常用表达：

rush hours：上下班的高峰期

traffic jam：交通阻塞

让你印象最深的一次交通拥堵是？

编辑：然少

本周热文

※74岁奶奶小学没毕业，无师自通11国语言！网友：转发她，四六级必过

※眼红用英语怎么说？当然不是red eye！

※《情人》：如果结局注定绝望，你有勇气爱一场吗？丨聊聊英语

※美剧界的“奥斯卡”：豆瓣9.0不敌8.8，究竟哪部美剧才是年度最佳？

※除了amazing，这些表示「赞叹」的词才是老外最常用的

※英大们最近沉迷哪些东西？这些吃的用的，你知道吗？|小编日常